A41353:353
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Ydwyf in wir, yr wyf fi in sefyll cymmaint ar nodau, ac arwyddion, hid onid wyf in dywedyd wrthych chwi in ngeiriau yr Apostol Joan:1 In hyn y mae in amlwg plant Duw a phlant y diawl, pob un ac y sydd heb wneuhur cyfiawnder, nid yw o Dduw, canys y neb (ebe Luther) a jawn fedyddiwd a aeth in din newydd, ac a cafas naturiaeth newydd, ac a addurnwyd a chynneddfaau newydd ac y mae ef in serchu, ac in byw, ac in llefaru, ac in gweithredu in amgenach o lawyer, nac yr arferrei ef neu nac y galley ef gynt. Canys y mae Duw (ebe Tyndale) ddedwydd) in gweithredu gyd a ei air, ac in ei air, ac in rhoi ffydd in nghalon ci ethelodigion ef, ac in gwared y gallon rhac pechod, ac in ei rhwymo â Duw ⟨p. 201⟩ac in rhoi iddo allu i wneuthur y pethau a oedd am mossibl idd o iw gwneuthur o'r blaen, ac in ei droi ef i naturiaeth newydd. Ac am hynny in hyn (ebe Luther mewn man arall) y mae ein gweithredoedd iw canmol, a'u clodforu, o'i bod hwy in ffrwythau, ac in arwyddion o ffydd: ac am hynny y neb ni synnio pa wed y dycco ef ei fywyd, fell y cavo ef safnau pob cyhuddwr, a phob enllibwr, ac y difeio ef ei hunan in ngwyddd y bid ac y tystiolaetho ei fod ef wedi byw, a chwedleva a'i enau, a gweithredu a'i ddwylo y peth oedd union, nid yw ef etto in Christian. Pa fodd ynteu (ebe Tyndale) y meiddia un din feddwl fod search Duw tuag atto, a'i yspryd ef ynddo, pan his clywo ef na gweithrediad yspryd Duw oddifewn iddo, n'ai hunan in barodol i un gorchwyl daionus.
Evan. Ydwyf yn wir, yr wyf fi yn sefyll cymmaint ar nodau, ac arwyddion, hyd onid wyf yn dywedyd wrthych chwi yn ngeiriau yr Apostol Joan:1 Yn hyn y mae yn amlwg plant Duw a phlant y diawl, pob un ac y sydd heb wneuhur cyfiawnder, nid yw o Dduw, canys y neb (ebe Luther) a iawn fedyddiwd a aeth yn ddyn newydd, ac a cafas naturiaeth newydd, ac a addurnwyd a chynneddfaau newydd ac y mae ef yn serchu, ac yn byw, ac yn llefaru, ac yn gweithredu yn amgenach o lawer, nac yr arferrei ef neu nac y gallei ef gynt. Canys y mae Duw (ebe Tindal) ddedwydd) yn gweithredu gyd a ei air, ac yn ei air, ac yn rhoi ffydd yn nghalon ci ethelodigion ef, ac yn gwared y galon rhac pechod, ac yn ei rhwymo â Duw ⟨p. 201⟩