A41353:366
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In drydydd er bod hyn in wir hefyd, may tebygol y fyddei i din cyn iddo wir credu in Christ, felly atcyweirio ei fywyd, a gwella ei lwybrau hid oni bo ef megis yr Apostol in ddiargyoedd in ôl y cyfiawnder sydd in y gyfraith, ac etto am ei fod ef in aros tan y cyfammod o weithredoedd, nid yw ei holl ufydddod ef i'r cyfraith, n'ai holl ymwrthodiad â phechod n'ai holl wasanaeth n'ai holl ymogeliad rhac pob peth, a waharddo 'r cyfraith, na'i wneuthyriad o pob peth a orchymmynno 'r cyfraith, onid heppiliaeth â cevedloedd cyfraith weithredoedd ar y caethwraig Hagar trwy werth, neu nwyf gormod-search din ar ei hunan, ac felly nid ydynt in wir in amgen na fall ffrwythau a gorchwyylion gwasanaeth din, yr hwn a cyffroir, ac a cymmhellir i wneuthur y cwbl oll ar y wnelo ef rhac ofn cospedigaeth ac er mwyn gwobr. Canys nid yw 'r gyfraith (ebe Luther) a roddwydar fynydd Sinai yr hwn a elwir gan yr Arabiaid, Hagar, in cenedlu neb onid gweision, ac ar hynny pa beth bynnac y wnelo y ⟨p. 214⟩faith caeth-din nid yw onid rhac-rhith am ei fod ef in gwnenthur lliw o wasanaeth i Dduw, lle nad yw ef mewn gwirionedd in amcanu ar ddim amgen nac i wasanaethu ei hunan: A pa wed y gwneif ef in amgen? canys cyhyd, ac y bo din in ddi-ffydd y mae arno ddiffig pob peth. Y mae ef in wynwydden gwâg in dwyn ffrwyth iw hunan in unig.1 In y cyflwr hyn ni fin ef mo wasanaethu yr Arglwydd Christ nes y darfyddo iddo wasanaethu ei dro ei hunan in cyntaf, nagê cyd ac y bo ef in ddiffydd y mae ef in ddicariad at Christ, ac am hynny nid yw ef in byw i Christ and iw hunan, am iddo caru ei hunan. Ac ar hyn in siccr y dywedodd Dr Preston, mae o rhacrhith y gwneir y cwbl oll ar y wnelo din heb cariad; pale bynnac y mae cariad ar ymofyn, nid oes onid rhac-rhith in nghalon hwnnw. And cyn cynted ac y derbynio din yspryd Christ wrth wrandawiad ffydd,2 y mae 'r yspryd hwnnw in ol mesur ffydd in scrifennu bywiol gyfraith cariad in ei gallon ef (in ol geiriau Tyndale) trwy pan y mae ef in cael ei nerthu i weitthredu in rhwydd, ac in ewyllysgar heb n'ai yrru, n'ai cymmhell gan y gyfraith, ⟨p. 215⟩canys y cariad hwnnw â pan y carodd Christ ef neu Duw in Ghrist, ac â pan y mae ef in ymaflyd ac ef trwy ffydd, ai cymmhell ef i wneuthur felly, in ol gair yr Apostol: