A41353:363
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. In wir Sir, o'm rhan i, yr wyf fi in rhyseddu, fod fy nghymmydog Antinomista morhyderus, ar ei ffydd in Ghrist, ac etto in diystyru sancteiddrwydd buchedd, a chadwriaeth o orchymmynnion Christ fell y gweddei ei fod ef wrth ei ymadrodd; canys yr wyf fi (i Dduw y diolchaf) in awr in credu mewn rhyw fesur bychan fy mod i wedi fy nghyfiawnhau in rhâd ac in cyflawn, ac wedi fy rhyddhau oddiwrth fy holl bechodau gan Christ: ac am hynny nad rhaid i mi na gwrthod y drwg, na gwneuthur y da rhac ofn cospedigaeth, neu o obaith gwobr, ac etto y mae fy ughalon i (tebygwn) in ewyllysgarach ac in awyddysach i wneuthur y peth a orchymmynno 'r Arglwydd, ac i ymwrthod ⟨p. 209⟩a'r pethau a waharddo ef, nac y bu erioed cyn i mi credu. In wir Sir yr wyf fi in deal, nad yw ffydd in Ghrist in rhwystro duwioldeb buchedd, megis y tebygais i cynt ei bod.
Neo. Yn wir Syr, o'm rhan i, yr wyf fi yn rhyseddu, fod fy nghymmydog Antinomista morhyderus, ar ei ffydd yn Ghrist, ac etto yn diystyru sancteiddrwydd buchedd, a chadwriaeth o orchymmynnion Christ fel y gweddei ei fod ef wrth ei ymadrodd; canys yr wyf fi (i Dduw y diolchaf) yn awr yn credu mewn rhyw fesur bychan fy mod i wedi fy nghyfiawnhau yn rhâd ac yn cyflawn, ac wedi fy rhyddhau oddiwrth fy holl bechodau gan Christ: ac am hynny nad rhaid i mi na gwrthod y drwg, na gwneuthur y da rhac ofn cospedigaeth, neu o obaith gwobr, ac etto y mae fy ughalon i (tebygwn) yn ewyllysgarach ac yn awyddysach i wneuthur y peth a orchymmynno 'r Arglwydd, ac i ymwrthod ⟨p. 209⟩a'r pethau a waharddo ef, nac y bu erioed cyn i mi credu. Yn wir Syr yr wyf fi yn deall, nad yw ffydd yn Ghrist yn rhwystro duwioldeb buchedd, megis y tebygais i cynt ei bod.
Evan. Fy nghymmydog Neophitus, od yw ein anwyl Antinomista in ymfodloni ei hunan â gwybodaeth pûr o'r Efengyl, ac wedi cyrhaedd at ryw cydnabyddiaeth noeth oddiwrth Christ, ac ynteu ei hunan heb ei hercyd i mewn trwy allu Christ, gadewch i ni tosturio wrtho, a gweddio trosto, ac in y cyfamser, gwybyddwch hyn, fod gwir ffydd in Ghrist cyn bellhed oddiwrth bod in rhwystr i dduwioldeb bywyd a gweithredoedd da, hid onid yw in hytrach in unig in eu helpio: can is trwy ffydd in unig y nerthir din i ymarfer pob grass Christnogaidd in weddus, ac i cwblhau pob dylêd Christnogaidd in weddus, in amgen nac y medre ef cynt. In lle siampl, cyn y gallo din jawn credu cariad Duw tuag atto in Ghrist, er bod ynddo ryw faith o gariad i Dduw, fall y mae ef in creawdwr, ac in ceidwad iddo, ac in roddwr hael o lawyer peth daionus tuag at ei fywyd presennol: etto pe agorei Duw ei lygaid ef, i canfod