A41353:365
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac in wir peth ammhossibl yw i din caru Duw, nes y gwippo ef trwy ffydd ei fod ynteu in caredig gan Dduw. In ail, er bod hyn in tebygol y galley fod, i din, cyn y credei ef cariad Duw tuag atto in Ghrist, mesur mawr o ymostyngiad cyfreithiol, a thymmigiad câlon, a galar ac ochain hid oni iselhair ef (fall pe bay) hid at porth uffern, lle y clywyf efiê tân uffern in fflammychu in ei cydwybod o achos ei bechodau: etto nid yw ei hint ef felly o herwydd iddo anfoddhau Duw trwy bechod, eithr in hytrach am iddo peri niwed iw hunan, self am iddo hebrwng ei hunan trwy bechod i perigl o farwolaeth a damnedigaeth tragwyddol: eithr pe bay din unwaith trwy ffydd in ymaflyd a chariad Duw in Ghrist ym maddenant ei bechodau, a'i ⟨p. 212⟩anghofiad o'i camweddau, ynaefe a alareu, ac a tristhâe am iddo ddigio Duw trwy bechod, yr hwn y sydd mor hael trugarog tuag atto, ac efe a ymrheswmmeu fall hyn a'i hunan, self, Beth in awr, ai felly y mae in wir? a roddodd yr Arglwydd ei anwyl Fab ei hunan i farwolaeth trosof fi din gwael, anedwydd annuwiol? a cymmerodd Christ fy mhechodau i igyd arno ef? a archollwyd ef am sy nghamweddau i? Och gwae ynteu in awr gan terfysc dieithr in codi o ty fewn iddo, pa faith cynnhyrfiad sy in awr in ei ymyscaroedd? pa cyffroad o'i wyniau? pa faith ddadleithiad a thawdd y sy in awr in ei gallon edifeiriol? yna y cofia ef ei ffyrdd drygionus,1 a'i weithredoedd, nid oeddent da ac a ffieiddia ei hunan am ei holl anwireddau a'i ffieiddra,2 a chan ddisgwyl ar Ghrist yr hwn y wanasei ef, efe a alara am dano in chwer-wdost megis un in galaru am ei cyntafanedig. In y mod hyn, in ol i ffydd gwresogi calon din â gwaed Christ, hi a feddalhair ac a nawseiddier cymmaint nes in ymddattoddo hi i ddeigrau halltion o dristwch dduwiol, hid oni byddo ef wedi i Christ troy ac edrych arno, in barod,3 megis Petr, i fined allan ⟨p. 213⟩ac i wylo in chwerw-dost. A dymma 'r gwir dristwch, ac o'r faith hyn yw'r gwir edeifeirwch Efangylaidd.
Ac yn wir peth ammhossibl yw i ddyn caru Duw, nes y gwippo ef trwy ffydd ei fod ynteu yn caredig gan Dduw. Yn ail, er bod hyn yn tebygol y gallei fod, i ddyn, cyn y credei ef cariad Duw tuag atto yn Ghrist, mesur mawr o ymostyngiad cyfreithiol, a thymmigiad câlon, a galar ac ochain hyd oni iselhair ef (fal pe bai) hyd at porth uffern, lle y clywyf efiê tân uffern yn fflammychu yn ei cydwybod o achos ei bechodau: etto nid yw ei hynt ef felly o herwydd iddo anfoddhau Duw trwy bechod, eithr yn hytrach am iddo peri niwed iw hunan, sef am iddo hebrwng ei hunan trwy bechod i perigl o farwolaeth a damnedigaeth tragwyddol: eithr pe bai ddyn unwaith trwy ffydd yn ymaflyd a chariad Duw yn Ghrist ym maddenant ei bechodau, a'i