A41353:372
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Pa wahaniath, Sir, adolwg y sy rhwng y wobr, a'r modddion i cael y wobr in ein ystyr cyffredin, ac in ol ystyr y scrythyrau?
Nom. Pa wahaniath, Syr, adolwg y sy rhwng y wobr, a'r modddion i cael y wobr yn ein ystyr cyffredin, ac yn ol ystyr y scrythyrau?
Evan. Gwobr, in ol ein ystyr cyffredin ni, yw 'r peth a tebygir ei fod in dyfod oddiwrth Dduw, neu iw roddi gan Dduw, dan gwâg-feddylied am y nefoedd tan ryw ymwybodau cnawdol, gan ⟨p. 219⟩dddysgwyl arno megis ar ryw fan lle y ceid rhydddid rhac pob trueni a thrallod, a llawnder o pob hyfrydwch a dedwyddyd iw gael er mwyn ein gweithredoedd ein hunain, a'n gwasanaeth. Eithr in ol ystyr y scrythurau nid yw Gwobr, cymmaint, y peth a ddelo oddiwrth Dduw, neu a roddir gan Dduw, a'r pech fydd in gorwedd ynddo ef, self llwyr fwynhaad o'r Arglwydd Dduw ei hunan in Ghrist Myfi (ebe Dduw wrth Abraham) yw dy darian, a dy wobr mawr-jawn.1 Pwy sydd gennifi (ebe Dasydd) and tidy,2 ac ni ewyllysiais i ar y ddaiar neb gyd a thydi. Digonir fi pan dihunwyf a'th delw di. A'r moddion trwy pa ray y mwynheir hyn o wobr, yw, nid ein gweithredoedd, eithr ein ffydd, self trwy nessau atta â chalon gywir mewn lawn hither ffydd:3 ac in y mod hyn in rhâd y roddir. Gan hynny nid oes i chwi deal y wobr hwnnw am pan y mae 'r scrythur in coffa, fell pe bay in cyflog gwas, and fell y mae in etifeddiaeth meibion, a phan y bo 'r scrythur in gwahodd y ffyddloniaid i ufyddhau dan ado hyn o wobr, rhaid i chwi ystyried fod yr Arglwydd in llefaru wrth y ffyddloniaid fell y dywede Dad wrth ei plentyn self Gwna hyn, neu ⟨p. 220⟩hyn ac yno myfi a'th caraf di, lle y mae in hyspys fod y Tad in caru ei blentyn ar y cyntaf, ac felly y mae Duw. Ac am hynny, dymma ymadrodd y ffyddloniaid: yr ydym ni in ei caru ef, am iddo ef ein caru ni. Y mae 'r Arglwydd in talu iddint hwy, neu o'r lleiaf in roddi insel o'u cyflog cyn y paro ef iddint weithio un pwyth ac am hynny nid ydyw 'r credadyn (in ol ei fesur o ffydd) in gofyn pa beth y rhydd Duw iddo ef, and beth y roddei ef i Dduw. Beth a dalaf i'r Arglwydd am ei holl ddoniau i mi?