A41353:373
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Gwobr, in ol ein ystyr cyffredin ni, yw 'r peth a tebygir ei fod in dyfod oddiwrth Dduw, neu iw roddi gan Dduw, dan gwâg-feddylied am y nefoedd tan ryw ymwybodau cnawdol, gan ⟨p. 219⟩dddysgwyl arno megis ar ryw fan lle y ceid rhydddid rhac pob trueni a thrallod, a llawnder o pob hyfrydwch a dedwyddyd iw gael er mwyn ein gweithredoedd ein hunain, a'n gwasanaeth. Eithr in ol ystyr y scrythurau nid yw Gwobr, cymmaint, y peth a ddelo oddiwrth Dduw, neu a roddir gan Dduw, a'r pech fydd in gorwedd ynddo ef, self llwyr fwynhaad o'r Arglwydd Dduw ei hunan in Ghrist Myfi (ebe Dduw wrth Abraham) yw dy darian, a dy wobr mawr-jawn.1 Pwy sydd gennifi (ebe Dasydd) and tidy,2 ac ni ewyllysiais i ar y ddaiar neb gyd a thydi. Digonir fi pan dihunwyf a'th delw di. A'r moddion trwy pa ray y mwynheir hyn o wobr, yw, nid ein gweithredoedd, eithr ein ffydd, self trwy nessau atta â chalon gywir mewn lawn hither ffydd:3 ac in y mod hyn in rhâd y roddir. Gan hynny nid oes i chwi deal y wobr hwnnw am pan y mae 'r scrythur in coffa, fell pe bay in cyflog gwas, and fell y mae in etifeddiaeth meibion, a phan y bo 'r scrythur in gwahodd y ffyddloniaid i ufyddhau dan ado hyn o wobr, rhaid i chwi ystyried fod yr Arglwydd in llefaru wrth y ffyddloniaid fell y dywede Dad wrth ei plentyn self Gwna hyn, neu ⟨p. 220⟩hyn ac yno myfi a'th caraf di, lle y mae in hyspys fod y Tad in caru ei blentyn ar y cyntaf, ac felly y mae Duw. Ac am hynny, dymma ymadrodd y ffyddloniaid: yr ydym ni in ei caru ef, am iddo ef ein caru ni. Y mae 'r Arglwydd in talu iddint hwy, neu o'r lleiaf in roddi insel o'u cyflog cyn y paro ef iddint weithio un pwyth ac am hynny nid ydyw 'r credadyn (in ol ei fesur o ffydd) in gofyn pa beth y rhydd Duw iddo ef, and beth y roddei ef i Dduw. Beth a dalaf i'r Arglwydd am ei holl ddoniau i mi?4 canys dy drugareddau sydd o flaen sy llygaid, ac mi a rodiais in dy wirionedd.