A41353:383
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. In wir Sir yr wyf fi in gweled in awr in eglur fy sommi, a'm mined i ar ddidro oddiar y jawn ford o wasanaeth Duw, am i mi tebyg y gorfyddei i sancteiddrwydd bywyd fined o flaen ffydd, fall fail iddi, ac iw thynnu in y blaen, lle 'r wyf in awr in gweled in amlwg mae ffydd a ddylei fined ym mlaenaf a thynnu sancteiddrwydd bywyd ar ei hôl hi.
Nom. Yn wir Syr yr wyf fi yn gweled yn awr yn eglur fy sommi, a'm myned i ar ddidro oddiar y iawn ffordd o wasanaeth Duw, am i mi tebyg y gorfyddei i sancteiddrwydd bywyd fyned o flaen ffydd, fal fail iddi, ac iw thynnu yn y blaen, lle 'r wyf yn awr yn gweled yn amlwg mae ffydd a ddylei fyned ym mlaenaf a thynnu sancteiddrwydd bywyd ar ei hôl hi.
Evan. Mae 'n gôf gednif beth y ddywaid gwr da, mawr ei lewyrch yngwybodaeth yr Efengyl, self, y mae lawyer ⟨p. 228⟩(ebb efe) in tebyg, mae fall y mae din in dewis i wasanaethu brenin, felly y mae iddynt fwriadu ac wasanaeth Duw, dan tebyg hyn, mae'r neb a wnelo oreu wasanaeth iw Arglwydd, a ceiff fwy o ffafr ar ei law ef, a pha fywyaf yr ymostyngo ef iw Arglwydd, in ol ei anfoddhau ef, mae cynt o hynny y ceif ef ei ffafr trachefn, o'r un cyffelib (ebb efe) yw meddwl lawyer din oblegid Duw, a'i hunain, eithr nid felly y mae r matter in sefyll rhwnthynt hwy, eithr in y gwrthwyneb: canys dymma eiriau ein Jachawdwr,1 Nid chwi a'm dewisasoch i, and myfi a'ch dewisais chwi. A pham hynny? nid am ein bod ni in edifarhau, neu in ymostwng ein hunain, neu in gwneuthur gweithredoedd: eithr y mae efyn rhoddi i ni ras, ac ar hynny yr ydym in edifarhau, ac in ymostwng ein hunain, ac in gwneuthur gweithredoedd da, ac in mined in dduwiol, ni lewyrchwyd mo deal y lleidr ar y cross am iddo cyffessu Christ, eithr efe a cyffessodd Christ am ei fod ef wedi ei lewyrchu, canys rhaid yw i'r pren fod in gyntaf (ebe Luther) ac yno 'r ffrwyth, gan nad yw 'r afalau in gwneuthur y pren, eithr y pren yr afalau. Felly ffydd in gyntaf a wneiff y din, ac ynteu wedi hynny a ⟨p. 229⟩