A41353:397
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Je and trwy eich cennad chwi, Sir, os dawn Duw yw ffydd, ac os efe a'i rhydd pan y mynno ef, ac i pwy bynnag a fynno ef, er wyf fi o'r tyb hyn mae anfuddiol ydyw i din ymarfer y faith foddion a rheini i berry fwy o ach wanegiad o'i ffydd, nâc y rhyngo bodd yr Arglwydd iw roddi.
Ant. Je ond trwy eich cennad chwi, Syr, os dawn Duw yw ffydd, ac os efe a'i rhydd pan y mynno ef, ac i pwy bynnag a fynno ef, er wyf fi o'r tyb hyn mae anfuddiol ydyw i ddyn ymarfer y fath foddion a rheini i beri fwy o ach wanegiad o'i ffydd, nâc y rhyngo bodd yr Arglwydd iw roddi.
Evan. In wir yr wyf in addef nad y moddion y sy in ynnill neu in cynnyddu ffyd, and yspryd Duw in yrymarfer a'r moddion, hid oni bo gwir hyn, megis ac y mae y moddion o honynt eu human in a anghymmwynasol heb yr yspryd, mae felly ni wneiff yr yspryd lesâad heb y moddion, in enwedig lle y bônt hwy iw cael. Ac am hynny na rhwystrwch eich cymmydog, ⟨p. 238⟩adolwg, rhac ymarfer y moddion.
Evan. Yn wir yr wyf yn addef nad y moddion y sy yn ynnill neu yn cynnyddu ffyd, ond yspryd Duw yn yrymarfer a'r moddion, hyd oni bo gwir hyn, megis ac y mae y moddion o honynt eu humain yn a anghymmwynasol heb yr yspryd, mae felly ni wneiff yr yspryd lesâad heb y moddion, yn enwedig lle y bônt hwy iw cael. Ac am hynny na rhwystrwch eich cymmydog, ⟨p. 238⟩adolwg, rhac ymarfer y moddion.
Neo. O'm rhan i Sir, yr wyf fi in bwriadu trwy cymmorth Duw, er y ddywetto efe, i fod in ofalus, ac in ddiwyd i ymarfer y moddion a cyfarwyddasoch i mi in awr fall y byddof aplach ar achwanegiad o'm ffydd i ymostwng i ewyllys yr Arglwydd, ac i rodio felly, fall y rhwngwyf ei fodd ef, and etto er hyn, y mae hyspys gennifi na fyddaf fi sith abl o herwydd ammherffeithrwydd fym ffydd, i lwyr ymaflyd â Christ, ac os felly, ni fyddaf ychwaith sith abl i fyw in ddibechod. Am hynny cyfarwyddwch fi, Sir, adolwg, a dangoswch i mi pa wêdd yr ymddygaf fi fy hunan, pan y digwyddo i mi syrthio rhacllaw trwy wendid i ryw bechod?