A41353:384
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Mae 'n gôf gednif beth y ddywaid gwr da, mawr ei lewyrch yngwybodaeth yr Efengyl, self, y mae lawyer ⟨p. 228⟩(ebb efe) in tebyg, mae fall y mae din in dewis i wasanaethu brenin, felly y mae iddynt fwriadu ac wasanaeth Duw, dan tebyg hyn, mae'r neb a wnelo oreu wasanaeth iw Arglwydd, a ceiff fwy o ffafr ar ei law ef, a pha fywyaf yr ymostyngo ef iw Arglwydd, in ol ei anfoddhau ef, mae cynt o hynny y ceif ef ei ffafr trachefn, o'r un cyffelib (ebb efe) yw meddwl lawyer din oblegid Duw, a'i hunain, eithr nid felly y mae r matter in sefyll rhwnthynt hwy, eithr in y gwrthwyneb: canys dymma eiriau ein Jachawdwr,1 Nid chwi a'm dewisasoch i, and myfi a'ch dewisais chwi. A pham hynny? nid am ein bod ni in edifarhau, neu in ymostwng ein hunain, neu in gwneuthur gweithredoedd: eithr y mae efyn rhoddi i ni ras, ac ar hynny yr ydym in edifarhau, ac in ymostwng ein hunain, ac in gwneuthur gweithredoedd da, ac in mined in dduwiol, ni lewyrchwyd mo deal y lleidr ar y cross am iddo cyffessu Christ, eithr efe a cyffessodd Christ am ei fod ef wedi ei lewyrchu, canys rhaid yw i'r pren fod in gyntaf (ebe Luther) ac yno 'r ffrwyth, gan nad yw 'r afalau in gwneuthur y pren, eithr y pren yr afalau. Felly ffydd in gyntaf a wneiff y din, ac ynteu wedi hynny a ⟨p. 229⟩dug ffrwythau o weithredoedd da. Gan hynny o cais neb cwblhau 'r cyfraith heb ffydd, efe a wneiff a fo wrthyneb, ac ammhossibl, self afalau o phridd, a choed heb y pren, eithr ni fydd y faith afalau a rha'in, onid gwâg ddichymmygion, nid ffrwyth sylweddol. Am hynny fy nghymmydog Nomista yr wyf in deisyf arnoch mae fall y gwellhaysoch chwi eich buchedd cynt er mwyn credu, ar i chwi in awr credu in cyntaf dim fall y galloch atcyweirio eich buchedd, ac na ymboenwch eich hunan ymmhellach i ynnill iwch hawl, in Ghrist, eithr credwch fod i chwi hawl in Ghrist fall y galloch weithian, weithio, ac yna ni ddywedwch chwi ddim, (fall cynt) mae gwellhaad eich buchedd yw sail, neu wadn eich ffydd, megis y mae lawyer in tebyg fall y gweddei wrth eu hattebion, canys o gofynnir iddint beth a barodd iddint credu, hwy attebant may ar eu edifeirwch, ac ar wellhaad eu buched y bu hyn.
Evan. Mae 'n gôf gednif beth y ddywaid gwr da, mawr ei lewyrch yngwybodaeth yr Efengyl, sef, y mae llawer ⟨p. 228⟩