A41353:402
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In awr ynteu, er cyssylltu hyn a ddywedais i, attoch chwi, sy nghymmydog Neophitus, ac er rhoi i chwi atteb nailltuol iwch gofynniad, bydded ⟨p. 243⟩hyspys gennych chwi nad ydych in awr tan y gyfraith, eithr wedi ych rhyddhau oddiwrthi, fall y mae hi in gyfraith o weithredoedd, ac am hynny pa bryd bynnag y trosseddoch chwi in erbyn yr un o'r dec gorchymmyn rhacllaw trwy wendid, nid oes i chwi feddwl ar hynny eich bod chwi wedi trosseddu 'r cyfammod o weithredoedd, nac nid oes i chwi ychwaith tebig fod yr Arglwydd nac in gweled eich pechodau, nac in dig wrthych, nac in eich ceryddu o'iplegid fall y maent hwy in drossedd in erbyn y cyfammod hwnnw, canys a chwi in rhydd oddiwrtho, ac ar hynny in ddibechod in ei erbyn, rhaid yw eich bod chwi hefyd in rhydd rhac pob llid, digter, trallod, blinder a chystuddiau, fall y maent hwy in ffrwythau, neu in weithrediadau, o un trossedd in erbyn y cyfammod hwnnw. And etto tray fyddoch fyw, meddyliwch ych bod tan gyfraith Christ, ac am hynny pa bryd bynnag y digwyddo i chwi troy oddiwrth y rheol o un o'r dec gorchymmyn gwybyddwch eich bod wedi trosseddu cyfraith Christ, ai fod ef in ei welled, a'i fod ef in dig o honoch oblegid, ac onid ymofidiwch chwi amdano, ac onis gwellewch chwi rhac pechu ⟨p. 244⟩racllaw, Christ a'ch cerydda ac a'ch cospa chwi am hynny, nail ai trwy cuddio ei wyneb a thrwy rhagod llewyrch ei wynebpryd oddiwrthych, ac in y mod hynny trwy ddwyn oddiarnoch tros amser heddwch a diddanwch ynddo ef, a'i efe a'ch cospa trwy ryw gross, neu golled oddiallan in y bid hwn, canys dymma boen gyfraith Christ, hid oni byddwch chwi neu un credadyn arall os trosseddwch chwi cyfraith Christ cyn ficcred (o bid rhaid) o gospedigaethau amserol,1 ac yw 'r anghredadyn yr hwn a drosseddo 'r gyfraith weithredoedd iw gospi in dragywydd in nhân uffern.
Yn awr ynteu, er cyssylltu hyn a ddywedais i, attoch chwi, sy nghymmydog Neophitus, ac er rhoi i chwi atteb nailltuol iwch gofynniad, bydded ⟨p. 243⟩hyspys gennych chwi nad ydych yn awr tan y gyfraith, eithr wedi ych rhyddhau oddiwrthi, fal y mae hi yn gyfraith o weithredoedd, ac am hynny pa bryd bynnag y trosseddoch chwi yn erbyn yr un o'r dec gorchymmyn rhacllaw trwy wendid, nid oes i chwi feddwl ar hynny eich bod chwi wedi trosseddu 'r cyfammod o weithredoedd, nac nid oes i chwi ychwaith tebig fod yr Arglwydd nac yn gweled eich pechodau, nac yn ddig wrthych, nac yn eich ceryddu o'iplegid fal y maent hwy yn drossedd yn erbyn y cyfammod hwnnw, canys a chwi yn rhydd oddiwrtho, ac ar hynny yn ddibechod yn ei erbyn, rhaid yw eich bod chwi hefyd yn rhydd rhac pob llid, digter, trallod, blinder a chystuddiau, fal y maent hwy yn ffrwythau, neu yn weithrediadau, o un trossedd yn erbyn y cyfammod hwnnw. Ond etto tra y fyddoch fyw, meddyliwch ych bod tan gyfraith Christ, ac am hynny pa bryd bynnag y digwyddo i chwi troi oddiwrth y rheol o un o'r dec gorchymmyn gwybyddwch eich bod wedi trosseddu cyfraith Christ, ai fod ef yn ei weled, a'i fod ef yn ddig o honoch oblegid, ac onid ymofidiwch chwi amdano, ac onis gwellewch chwi rhac pechu