A41353:389
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Ac etto Sir, yr wyf fi in credu in lle gwirionedd fod lawyer Pregethwr, a Phroffeswr in y ddinas hon o'r ⟨p. 232⟩un tyb ar ddau hynny.
Ant. Ac etto Syr, yr wyf fi yn credu yn lle gwirionedd fod llawer Pregethwr, a Phroffeswr yn y ddinas hon o'r ⟨p. 232⟩un tyb ar ddau hynny.
Evan. Hyn sydd wir, y mae lawyer o Pregethwyr in diofalu 'r bobl trwy 'r amser a'u clôd o ryw rhinwedd moeswal, neu a'u gwarthrudd ar ryw bechodau cynnyrchiol heb eu hannog hwy un waith i credu. Eithr ein damnedigaeth (ebe wr dyscedig y ffydd o cawn ni dywyllwch in hytrach na 'r golyeuni, ac o dymun wn ni ymgrabyn bight in y cyflwchwyr o foesogaeth, self orchymmynion dynion, moesawl, in hytrach na rhodio yngwir goleuni difynyddiaeth, self in nysceidaeth Christ Jesus. Ac yr wyf fi in tosturio wrth gofal annrhefnus, a phoen ddiffrwyth lawyer gwr perchen meddyliau da, y sy in ymofyn a naturiaeth, ac ymddangosiad rhyw rhinweddau moesawl, gan esceulysu hyn o rhinwedd ar being gwreiddiol canys fall pe bae gwr in dwfrhau 'r pren igyd and y gwreiddyn, felly y mae arnynt hwythau chwant llewyrchu o rhan eu ymmunedd, ac addfwynder a zel neu awydd at wasanaeth Duw, ac etto nid ydynt hwy ddim in ofalus i ddiogelhau a gwreiddio eu hunain in y ffydd yr hon a ddylei cynnal y lleill i gyd, ac am hynny offer yfu eu holl poen hwy, a diffrwyth.
Evan. Hyn sydd wir, y mae llawer o Pregethwyr yn diofalu 'r bobl trwy 'r amser a'u clôd o ryw rhinwedd moeswal, neu a'u gwarthrudd ar ryw bechodau cynnyrchiol heb eu hannog hwy un waith i credu. Eithr ein damnedigaeth (ebe wr dyscedig y ffydd o cawn ni dywyllwch yn hytrach na 'r golyeuni, ac o dymun wn ni ymgrabyn byth yn y cyflwchwyr o foesogaeth, sef orchymmynion dynion, moesawl, yn hytrach na rhodio yngwir goleuni difynyddiaeth, sef yn nysceidaeth Christ Jesu. Ac yr wyf fi yn tosturio wrth gofal annrhefnus, a phoen ddiffrwyth llawer gwr perchen meddyliau da, y sy yn ymofyn a naturiaeth, ac ymddangosiad rhyw rhinweddau moesawl, gan esceulysu hyn o rhinwedd ar bennyg gwreiddiol canys fal pe bae gwr yn dwfrhau 'r pren igyd ond y gwreiddyn, felly y mae arnynt hwythau chwant llewyrchu o rhan eu ymmunedd, ac addfwynder a zel neu awydd at wasanaeth Duw, ac etto nid ydynt hwy ddim yn ofalus i ddiogelhau a gwreiddio eu hunain yn y ffydd yr hon a ddylei cynnal y lleill i gyd, ac am hynny ofer yfu eu holl poen hwy, a diffrwyth.