A41353:457
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Gwir y ddywedwch, eithr myfi a achwanegaf hyn hefyd, mae peth possibl yw, gyrru dyntrwy nerth ei cywybod naturiol i addef, may in yr Arglwydd, ac nid in y pethau hyn, y mae iddo osod ei obaith o dead wyddyd, je ac i ymwrthod â phob elwant a phob math o ddifyrrwch, a phob olygyn aneifeilaidd, fall pethau anabl i roi gwir bodlonrwydd iw enaid, jê ac i ymdacclu in nghylch pob gwasanaeth crefyddol, ac etto heb fined ronyn in y blaen, nac ymnessâu at yr Arglwydd am orphwysdra. A pe disgwyliem nail ajar y lliaws o ddynion aflan cnawdol, a'i ar y rhai sy crefyddol mewn rhith a dangosiad, efe a ⟨p. 278⟩fyddei hawdd i ni eanfod fod jê eu gwasanaeth crefyddol goreu hwy in eu twyllo in aruthr, ac in eu sommi in rhyfeddol o ddedwyddyd eu calonnau in yr Arglwydd Dduw. Oblegid y rhyw cyntaf er ei bod hwy o nifer yrhai a wnant Dduwiau o'u boliau, ac a aberthant in unig, ac in ddiorphwys i Bacus, Apollo, neu Venus, ac in dilyn medddwod, glathineb, putteindra, a'u synwyr cnawdol, ac er bod eu cydwybodau in eu cyhuddo, mae drwg yw eu harferon a'u buchedd, etto am eu bod in cael eu cymmeryd in lle Christnogion, am eu bedyddio in y beddydd-faen, ac am ei bod hwy in mynych adrodd Gweddi'r Arglwydd, a'r Credo 'r Apostolion, a'r deg gorchymmyn, ac am ei bod hwy in hwyr amser oscattfydd in ymarfer o gyrchu i'r Eglwys, a gwrando gwsanaeth, a phregeth hesyd ymbell pride, ac am iddynt dderbyn y Sacrament weithiau, ni chredant hwy nad yw 'r Arglwydd (Duw in y blaen) in fodlon iddynt, ac y mae cyn possibled berry iddynt coelio, nad ydynt in ddynion, in wyr ac in wragedd, a'u bod hwy in ddrwg eu cyflwr o rhan eu eneidiau. Ac am yr ail ryw, i pa ray y mae synychaf fwy o ddoethineb dynol, a deal bydol, ⟨p. 279⟩a dysceidiaeth naturiol, nac y sy i 'r rhai cyntaf, hwy a ddangofant in fwy eu sancteiddrwydd a'u crefydd n'ar rhai anianol anwybodus eraill, etto pa sawl un o rhain sy in mined ym mhellach n'ar gweithred, neu'r gwasanaeth corphorol oddiallan? odid o un in wir, am eu bod in eu porthi, ag in eu gwledda eu hunain, megis â phreuddwyd gwâg dan debyg ei bod hwy in cyfoethogion, ac in meddiannu ar pob beth, er nad oes in eu helw hwy amgen na lloneid eu ymmhennyddau o gwynt, a gwag ddichymmigion.
Evan. Gwir y ddywedwch, eithr myfi a achwanegaf hyn hefyd, mae peth possibl yw, gyrru dyntrwy nerth ei cywybod naturiol i addef, mai yn yr Arglwydd, ac nid yn y pethau hyn, y mae iddo osod ei obaith o dded wyddyd, ie ac i ymwrthod â phob elwant a phob math o ddifyrrwch, a phob olygyn aneifeilaidd, fal pethau anabl i roi gwir bodlonrwydd iw enaid, iê ac i ymdacclu yn nghylch pob gwasanaeth crefyddol, ac etto heb fyned ronyn yn y blaen, nac ymnessâu at yr Arglwydd am orphwysdra. A pe disgwyliem naill ai ar y lliaws o ddynion aflan cnawdol, a'i ar y rhai sy crefyddol mewn rhith a dangosiad, efe a