A41353:462
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Yr wyf finneu in wir in credu, fod rhai in ofalus jawn i ddangos eu gwasanaeth i perffeithio eu dylêd ym mhob peth, o rhan ufydddod i ewyllys Duw in Ghrist Jesus, dan debygeu bod hwy ar y jawn ford ym mha un yr arferei 'r Arglwydd o cyfwrdd o'i bobl, a chyhoeddi eu hunan iddynt, je a than debyg hefyd mae y rhain yw 'r moddion trwy pa ray yr arferei Duw gweithio a chynnyddu ffydd, trwy pan y caent eu nerthu i ymnessau at Dduw in Ghrist Jesus, ac a cyrhaeddant at tangneddyf a gorphywys ynddo ef, ac am hynny o digwydd iddynt un amser esceulysu eu gwasanaethau dyledus, a Duw (tebygent) in eu galw hwy i ymdacclu attynt, hwy a cythrwblir in eu meddyliau, ac a Iidiant a'u hunain, am ei bod mor anedwydd, â mor anufydd i ewillys Duw, ac am ffaelu o honynt o cyfwrdd a'u Duw, ac am iddynt esceulysu 'r moddion o cynnyddiad eu ffydd, in awr meddaf y faith gwyr a rhain, a allant ac in ddiammeu y maent hwy in cael gorphwysdra ⟨p. 285⟩iw eneidiau in yr Arglwydd in eu cwblhaad o'u gwasanethau, a'u ym arfereau crefyddol. Eithr och gwae, y mae in ofnus fod y rhan fwyaf o'r rhai crefyddol hynny a coffais i in hytrach in meddwl, may megis y digiasant, ac yr anfoddhasant yr Arglwydd trwy eu anufydddod cyntaf, felly y gorfyddei iddynt ddistewi a bodloni Duw a'u ufydddod rhacllaw. Ac ar hyn yr ymrhwymant hwy eu hunain i ddyfal ymarfer hyn a hyn o ddyledswydd, a'r gwasanaeth hyn a'r gwasanaeth, er mewn ailcyrrhaeddid ffafi Duw â collasid, je a than debyg ei bod hwy wedi cyffeithio, a llygru ac annurddio eu hunain trwy eu cwympiadau i bechod, hwy a preuddwydiant maê rhaid yw iddynt eu puro, a'u glanhau eu hunain, a'u y molchi trwy eu cyfodiad oddiwrth pechod, a'u rhodiad mewn ufydddod newydd, fall pe baent hwy in ymroi i wneuthur pob daioni, ac i ymwrthod a phob drwg er mwyn boddhau Duw, ac er gostegu eu cydwybodau. Ac os in y mod hyn y ceifiant hwy gorphwystra iw eneidiau y maent wedi troy at yr hên ford o'r cyfammod o weithredoedd, lle ni chyrrhaeddant bight at yr Arglwydd, nagê trwy troedio'r ford ⟨p. 286⟩hon, y maent in ceisio dyfod at Dduw, heb Ghrist, either nis devant bight in ei gyfyl ef, am ei fod ef in dân yssog.
Evan. Yr wyf finneu yn wir yn credu, fod rhai yn ofalus iawn i ddangos eu gwasanaeth i perffeithio eu dylêd ym mhob peth, o rhan ufydddod i ewyllys Duw yn Ghrist Jesu, dan debygeu bod hwy ar y iawn ffordd ym mha un yr arferei 'r Arglwydd o cyfwrdd o'i bobl, a chyhoeddi eu hunan iddynt, ie a than debyg hefyd mae y rhain yw 'r moddion trwy pa rai yr arferei Duw gweithio a chynnyddu ffydd, trwy pa un y caent eu nerthu i ymnessau at Dduw yn Ghrist Jesu, ac a cyrhaeddant at tangneddyf a gorphywys ynddo ef, ac am hynny o digwydd iddynt un amser esceulysu eu gwasanaethau dyledus, a Duw (tebygent) yn eu galw hwy i ymdacclu attynt, hwy a cythrwblir yn eu meddyliau, ac a Iidiant a'u hunain, am ei bod mor anedwydd, â mor anufydd i ewillys Duw, ac am ffaelu o honynt o cyfwrdd a'u Duw, ac am iddynt esceulysu 'r moddion o cynnyddiad eu ffydd, yn awr meddaf y fath gwyr a rhain, a allant ac yn ddiammeu y maent hwy yn cael gorphwysdra