A41353:463
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. Wrth hyn, Sir, efe y wide, may gwir ymafliad ar Dduw in Ghrist trwy ffydd yw 'r unig ford i cael gwir orphwysdra i'r enaid.
Neo. Wrth hyn, Syr, efe y wydde, mai gwir ymafliad ar Dduw yn Ghrist trwy ffydd yw 'r vnig ffordd i cael gwir orphwysdra i'r enaid.
Evan. Gwir jawn, wrth hyn in unig y ceir gorphwysdra, dymma 'r gorphwystra at pan y mae Dafydd in gwahodd ei enaid,1 gan ddywedyd,2 Dychwêl o fy enaid i'th orph wsfa: a ninny (ebe yr Apostol) y rhai a gredasom,3 ydym in mined i'r orphwysfa. A Deuwch attafi (ebe Christ) bawb ar y sydd in flinderog, ac in llwythog, ac mi a esmwythaf arnochi neu, a myfi a roddaf i chwi orphwystra. Ac in wir credwch fi, fy nghymmodogion anwyl, bight nis cawn ni gwir ddedwyddid calon a gorphwystra enaid, nes ein caffom yno, canys er dywedyd, ac er dymuno o din (in ol arfer rhai) fall hyn, Oh na bay gennifi, y faith synnwyr ac y sy i'r faith gwr hyn, a'r gwr, o pe bay in fy meddiant i, golud hwn a hwn, neu pe bawn i, cyfiwch fy mraint, neu cystadl fy nhifyrrwch ar gwr ymma, neu 'r gwr accw, neu pe bay gennifi y faith wraig a hon, neu 'r faith gwr a hwn, neu r cyffebib plant, neu wasanaethddynion, a'r ⟨p. 287⟩rhai hyn, a'r rhai accw, efe y fyddei fy nghalon i in fodlon, am enaid in esmwyth: ac etto pan o howm ni na chafas profiad o dwyll ei calon in ol meddiant o lawyer o'i ddyminiadan? canys in ol mwynhau 'r pethau, â chwennychasom cymmaint, ac ym meddiant pa rhai yr addawsom ni cymmaint o ddedwyddid, a llonyddwch, a bodlonrwydd in hunanin, etto cyn nemmawr o ddyddiau ni chawsom ni onid offered, a gwegi ynddynt. Barned din in union ar ei gallon, ac er meddiannu o hono ar lawyer o bethau dymunol, etto efe a wêl, ac a addef fod ryw beth neu gilydd ar ymofyn, ac in ddiffyg arno canys, in wir nid ellir bodloni 'r enaid, ac un creadur, nac a llaweroedd, na ellir nac â bid o creaduriaid. A pha ham hynny, nid amgen nac am fod dymuniadau calon, neu enaid din in annherfynnedig in ol y daioni annherfynol â gollodd ef cynt, ar colli Duw; jê ac yspryd yw enaid din ac am hynny nid all hi cyfrannu ac un peth corphorol gwelededig. Felly ynteu am na cheir yr anfeidrol, a'r ysprydol llawnaeth hwnnw in y creaduriaid, ac a collodd ein eneidiau, a thuag at pan y maent hwy bight in ceisio ymnessau, nid allant hwy roddi iddynt cyflawn fodlonrwydd.