A41353:465
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yr hen lwybr weithredoedd y mae hyn, ammhossibl yw bight o'i cael: canys efe y fydd ei cydwybod in ei cyhuddo in wastadol mae 'r gorchwyl da hyn, neu 'r gwasanaeth da arall, y ddylysei ef ei wneuthur, and etto nas gwnaeth ef o hono, neu. mae ei ddylêd ef oedd ymogelyd ar drwg hyn a'r drwg, ac etto iddo ei wneuthur: neu ei fod in rhy oed, ac in rhy pwyllig in nghwblhaad o'r gwasanaeth hyn, ac in anghryno in y llall, ac fall hyn trwy lawyer, o ffrydd yr affonyddir yr enaid. And cyn cynted ac y cretto din in ddiammeu fod ei holl bechodau gynt, a phresennol ac rhacllaw wedi eu llwyr a'u rhâd faddeu iddo, a bod Duw in Ghrist wedi ei cymmodi ag ef, yna, meddaf, y datcuddia yr Arglwydd ei tadol wyneb-pride iddo in Ghrist ac a cyhoedda iddo yr undeb anrhaethadwy y ⟨p. 289⟩sy rhwngtho ef a'r enaid credadwy, hid onid yw ei gallon ef in llonydd, ac in gorphywys in yr Arglwydd, yr hwn yw ei wir drigfa, a'i arphwysfa briodol: canys ar hyn y daw i'r enaid y faith heddwch oddiwrth y Duw o heddwch, nes in llanwo gwâcter yr enaid, â gwir llawnder, in nghyflawnder Duw: hid onid yw 'r gallon in awr in peidio a blino 'r deal, a'r rheswm, a'i hên gais o amrywiaeth o bethau, dymunol, neu o fwyhâad o bethau amgyffredol. Ahyn, nid amgen nac o herwydd fod ddiorphwys chwannogrwydd y gallon, a barasei aflonyddwch, ar annrhefn gynt in y mawr amrywiaeth o ddichymmygion y meddwl, ac in yr anianol a'r anefeilaidd ymarferon o'r aelodau corphorol oddiallan, in awr wedi ei ddistewi, a'i wir lonyddu, canys pan y bo calon din mewn heddwch â Duw, ac in orllawn o'r llawenydd, a'r tangneddyf sydd tuhwnt i bob deal, yno nid oes i'r cythrael cymmaint o obaith, i ortrechu yr enaid ac y fuasei iddo gynt, am ei fod weithian in gwybod may oferwaith yw iddo abwydo ei fach ac elwant, neu melyswedd, neu anrhydedd bydol neu 'r cyffelib rhith o ddaioni, i ddal yr enaid hwnnnw sydd a'i orphywys in yr Arglwydd, ⟨p. 290⟩canys y mae iddo ef eusys llawnaeth in ei Dduw, ac in ol llanw peth hid yr ymyl (megis y gwyddoch) pa beth bynnac a achwanegir atto, a eiff in afrad: gwir yw y mae 'r eneidiau gweigion fall tannellau allwys in barodol i dderbyn pob peth a fwrier iddynt, and y mae 'r calon credadwy in ol ei lanw trwy ffydd â heddwch a llawenydd, in ffieiddio pob math o hudoliaeth gwrthcas, am nad oes ynddo ddim lle iw dderbyn.
yr hen lwybr weithredoedd y mae hyn, ammhossibl yw byth o'i cael: canys efe y fydd ei cydwybod yn ei cyhuddo yn wastadol mae 'r gorchwyl da hyn, neu 'r gwasanaeth da arall, y ddylysei ef ei wneuthur, ond etto nas gwnaeth ef o hono, neu. mae ei ddylêd ef oedd ymogelyd ar drwg hyn a'r drwg, ac etto iddo ei wneuthur: neu ei fod yn rhy oed, ac yn rhy pwyllig yn nghwblhaad o'r gwasanaeth hyn, ac yn anghryno yn y llall, ac fal hyn trwy lawer, o ffrydd yr affonyddir yr enaid. Ond cyn cynted ac y cretto ddyn yn ddiammeu fod ei holl bechodau gynt, a phresennol ac rhacllaw wedi eu llwyr a'u rhâd faddeu iddo, a bod Duw yn Ghrist wedi ei cymmodi ag ef, yna, meddaf, y datcuddia yr Arglwydd ei tadol wyneb-pryd iddo yn Ghrist ac a cyhoedda iddo yr undeb anrhaethadwy y