A41353:467
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O, gwiliwch na byddoch in ymhoffi, neu in pwyso ar y faith tangneddyf ac a paro anghof o'ch pechodau, neu esceulusdra ymholiad eich calonnau, neu un math o yscafn-dyb meddwl, o'ch bod in gwybod ryw lawyer o bwngciau crefyddol, ac in medru adrodd amryw gwersau difynyddol, ac ar hynny in gallu llunio ryw cynghlôau, neu dadlevol rheswmmau iddifyrru 'r amser, ac i ostegu cyffroadau annesmwyth y cydwybod cyhuddol: eithr cymmereid eich calonnau eu cennad oddiwrth pob dedwyddid ffugiol gan pa ray y cawsant eu hudo, a'u maglu mwy neu lay, a'u cadw rhac eu gwir orphwystra in yr Arglwydd. O, byddwch cadarn in eich bwriadau nefol, a chenwch in jach i pob peth gwâg twyllodrus, ac, na arhoswch, nac in yr Aipht gyd ar crochaneidau cîg o aniaeth ⟨p. 293⟩anifeiliaidd, nac ychwaith in yr anialwch o ffurfiolaeth, neu ddangosiad oddiallan o crefydd, a rheswm: eithr dinoethwch eich hunan in lân, a bwriwch oddiwrthych pob ymhoffedd a bodlonrwydd in nac anrhydedd, nac elwant, na difyrrwch anianol, neu mewn ymarferon, neu wasanaethau crefyddol, a byddwch in dylawd, ac in truan ac in noeth.
O, gwiliwch na byddoch yn ymhoffi, neu yn pwyso ar y fath tangneddyf ac a paro anghof o'ch pechodau, neu esceulusdra ymholiad eich calonnau, neu un math o yscafn-dyb meddwl, o'ch bod yn gwybod ryw lawer o bwngciau crefyddol, ac yn medru adrodd amryw gwersau difynyddol, ac ar hynny yn gallu llunio ryw cynghlôau, neu dadleuol rheswmmau iddifyrru 'r amser, ac i ostegu cyffroadau annesmwyth y cydwybod cyhuddol: eithr cymmereid eich calonnau eu cennad oddiwrth pob dedwyddid ffugiol gan pa rai y cawsant eu hudo, a'u maglu mwy neu llai, a'u cadw rhac eu gwir orphwystra yn yr Arglwydd. O, byddwch cadarn yn eich bwriadau nefol, a chenwch yn iach i pob peth gwâg twyllodrus, ac, na arhoswch, nac yn yr Aipht gyd ar crochaneidau cîg o aniaeth ⟨p. 293⟩anifeiliaidd, nac ychwaith yn yr anialwch o ffurfiolaeth, neu ddangosiad oddiallan o crefydd, a rheswm: eithr dinoethwch eich hunan yn lân, a bwriwch oddiwrthych pob ymhoffedd a bodlonrwydd yn nac anrhydedd, nac elwant, na difyrrwch anianol, neu mewn ymarferon, neu wasanaethau crefyddol, a byddwch yn dylawd, ac yn truan ac yn noeth.