A41353:474
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac weithian er cloy ein ymadadrodd, gwybyddwch hyn fall gwirionedd ddinaâg,1 o digwydd i'r un o'ch eineidiau fall hyn anghofio ei phobl ei hun, a thy ei thâd, Christ ei brenin a chwennych ei thegwch hi, ac a'i sercha hi cymmaint, nes in tynno ei cariad ef, megis yr chedfaen, yr enaid atto ef drachefn, ac yna, fell y brefa'r hid am yr afonydd dyfroedd felly yr hiraetha eich eneidiau2 ⟨p. 299⟩3am Dduw, je ac yna y llenwir eich eneidiau â search, a chwi a fyddwch cyn clafed o cariad, hid oni ddangosir ar cyhoedd wrth eich daer geisiad o'r hwn yr ymhoffa eich enaid.4 Ac in y mod hyn y devant eich eneidiau i cael gwir gorphwystra in yr Arglwydd, ac in ol mesur eich ffydd chwi, ef ych llenwir â llawenydd, ac a gogoniant anrhaethadwy: a pha fodd na bay hyn felly, dan fod eich eneidiau in cyfrannolion a Duw ei hun, a than i chwi trwy ffydd cael gwir prawf, o bob uchelfraint nefol, a thrwy 'r yspryd, siccr insel o honynt, a chennich (fall pebai) un troed eusys in y nef, tray byddoch ar y ddaiar. Ac oh, pa faith search clodforol a cyfyd o'ch calon ddiolchgar! hi a ymddengis ei hun ar cyhoedd, in cyntaf tuag at yr Arglwydd, ac in ol hynny tuag at din, er mwyn Duw, am fod ei caraid tragwyddol ef in Ghrist wedi ei egluro i'ch eneidau. Acyn ol mesur eich ffydd chwi, nid rhaid i chwi weithian na gogwyddo, na chymmell eich hunain, nac i caru Duw, neu din, nac i wneuthur un gwasanaeth i Dduw, na chymmwynas i din, canys, o herwydd eich siccrwydd o cariad Duw tuag attoch in ei Ghrist ef, efe y fydd eich eneidiau in wastadol in rhwymedig i ⟨p. 300⟩caru Duw, ac in ol mesur y cariad hwnnw, chwi fyddwch in rhwymedig i cadw ei holl orch ymmynnion ef. A hyn o cariad Duw wedi ei ddiogelu in eich callonnau, a yrra ymmaith gormod search ar eich hunain, hid oni byddoch weithian in hollawl o ochor Duw, a'ch bwyd chwi, a'ch diod y fydd i wnenthur ei ewyllys ef tray byddoch ar y ddaiar, a mwy o lawyer pan yr eloch i'r nef, ill dedwydd hwnnw o orphwystra tragwyddol a pherffeith llawenydd, i pale ein Arglwydd Jesus Christ a'n dycco ni pawb oll in ei bryd dyledus ef. Amen. Ac in awr frodyr yr ydwyf in eich gorchymmyn chwi i Dduw,