Tra-mawr a thra-gogoneddus Arglwydd Dduw, an tra-rasusol Dad in Jesus Grist, ninny dy weision truain anheilwng a ddeisyfiwn gyd ag holl ufudddod ddarostwng ein eneidiau an cyrph oath flaen di ac i offrwm i fynu ein prydnawnol aberth hon o foliant a diolch, am dy ragymweliad grasusol trosom y did hwn, am ein ymddiffyn rhag yr holl ddrygau ar peryglon a allay in gyfion ddigwyddo i ni o achos ein pechodau. Tydi in unig, O Arglwydd, a wnei i ni aros mewn diogelwch, ni ath fendithiwn am barhau ein Jechyd i ni, ein heddwch an rhydd-did, ar union arfer on dealltwriaeth, synwyran, aelodau ath holl drugareddau eraill, y lleiaf or rhai hyn yr ydym ni in wir anheilwng o honof o herwydd ein pechodau. ni attolygwn i ti chwanega at y cwbl eraill oath trugareddau galonnau diolchgar. Ac, O Dad grasusol pa ddelw bynnac (in dy ddoethgall ragymweliad) y rhynga fodd i ti ein trefnu ni in y bid hwn, ni attolygwn i ti dyro i ni gyflawn ollyngdod a maddevant on holl bechodau yngwaed dy fab. Na ddyro nag oath ras i sancteiddio ein anian mal y gallom ein puro an glanhau ein hunain oddiwrth holl fudreddi y cnawd ar yspryd. Canniatta, O Arglwydd dy lan yspryd ni attolygwn i ti, mal y dysgom wadu ac ymwrthod a phob anuwioldeb o thrachwantau bydol, ac i fyw in gysson sobr a duwiol in y bid presennol hwn. Ac na ad mo honom ni i-ni ein hunain un amser eithr arwain ni in cestad beunydd ath ddoethineb nefol, a nertha ni trwy dy ras in erbyn yr holl brofedigaethau a gyfarfyddom ni yma, rhag y bid, y ⟨p. 13⟩cnawd, neu r cythrael; mal gan barhav mewn sancteiddrwydd a chyfiownder, y gallom or diwedd ddyfod i fyw gyd a thy mewn gogoniant in dragywydd. Ac in awr (Dad nefol) ni an gorchymynnwn ein hunain ith tadol offal ath cadwraeth y nos hon. Cymer offal Arglwydd am danom, gad i ni orwed i lawr in dy gariad, ac na ad i evogrwydd yr un on pechodau orwedd i lawr gyd a ninny. Cymoda ac heddycha a ni in ollawl yngwaed dy fab, ac er ei fwyn ef Caniatta i ni lonyddwch cwsg a gorphywysdra y nos hon, cadw bob drwg neweidiol oddiwrth ein preswylfa a chyfod ni mewn jechyd corph ac enaid (ni attolygwn i ti) ith wasanaethu di in ffyddlawn y did nesaf. Ar cwbl oll er mwyn Jesus Grist dy anwyl fab in enw yr hwn y galwn ym mhellach arnat, gan ddywedyd.
TRa-mawr a thra-gogoneddus Arglwydd Dduw, an tra-rasusol Dad yn Iesu Grist, nyni dy weision truain anheilwng a ddeisyfiwn gyd ag holl vfudddod ddarostwng ein eneidiau an cyrph oth flaen di ac i offrwm i fynu ein prydnawnol aberth hon o foliant a diolch, am dy ragymweliad grasusol trosom y dydd hwn, am ein ymddiffyn rhag yr holl ddrygau ar peryglon a allai yn gyfion ddigwyddo i ni o achos ein pechodau. Tydi yn vnig, O Arglwydd, a wnei i ni aros mewn diogelwch, ni ath fendithiwn am barhau ein Iechyd i ni, ein heddwch an rhydd-dyd, ar vnion arfer on dealltwriaeth, synwyran, aelodau ath holl drugareddau eraill, y lleiaf or rhai hyn yr ydym ni yn wir anheilwng o honof o herwydd ein pechodau. ni attolygwn i ti chwanega at y cwbl eraill oth trugareddau galonnau diolchgar. Ac, O Dad grasusol pa ddelw bynnac (yn dy ddoethgall ragymweliad) y rhynga fodd i ti ein trefnu ni yn y byd hwn, ni attolygwn i ti dyro i ni gyflawn ollyngdod a maddeuant on holl bechodau yngwaed dy fab. Na ddyro nag oth ras i sancteiddio ein anian mal y gallom ein puro an glanhau ein hunain oddiwrth holl fudreddi y cnawd ar yspryd. Canniatta, O Arglwydd dy lan yspryd ni attolygwn i ti, mal y dysgom wadu ac ymwrthod a phob anuwioldeb o thrachwantau bydol, ac i fyw yn gysson sobr a duwiol yn y byd presennol hwn. Ac na ad mo honom ni i-ni ein hunain vn amser eithr arwain ni yn cestad beunydd ath ddoethineb nefol, a nertha ni trwy dy ras yn erbyn yr holl brofedigaethau a gyfarfyddom ni yma, rhag y byd, y ⟨p. 13⟩cnawd, neu r cythrael; mal gan barhav mewn sancteiddrwydd a chyfiownder, y gallom or diwedd ddyfod i fyw gyd a thi mewn gogoniant yn dragywydd. Ac yn awr (Dad nefol) ni an gorchymynnwn ein hunain ith tadol ofal ath cadwraeth y nos hon. Cymer ofal Arglwydd am danom, gad i ni orwed i lawr yn dy gariad, ac na ad i euogrwydd yr vn on pechodau orwedd i lawr gyd a nyni. Cymoda ac heddycha a ni yn ollawl yngwaed dy fab, ac er ei fwyn ef Caniatta i ni lonyddwch cwsg a gorphywysdra y nos hon, cadw bob drwg neweidiol oddiwrth ein preswylfa a chyfod ni mewn iechyd corph ac enaid (ni attolygwn i ti) ith wasanaethu di yn ffyddlawn y dydd nesaf. Ar cwbl oll er mwyn Iesu Grist dy anwyl fab yn enw yr hwn y galwn ym mhellach arnat, gan ddywedyd.