A41643:106
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Fôd ei nature wedi ei adnewyddu a'i sancteiddio. Ni ddichon calon ansanctaidd sancteiddio Duw. Cesglwch fy Saint ynghŷd attafi medd yr Arglwydd, Psal. 50.5.
1. Fôd ei natur wedi ei adnewyddu a'i sancteiddio. Ni ddichon calon ansanctaidd sancteiddio Duw. Cesglwch fy Sainct ynghŷd attafi medd yr Arglwydd, Psal. 50.5.
2. Fôd ganddo feddyliau sanctaidd parchedig am Dduw. Duw sydd ofnadwy jawn ynghynnulleidfa 'r saint, ac iw arswydo in ei holl amgylchedd, Psal. 89.7.
2. Fôd ganddo feddyliau sanctaidd parchedig am Dduw. Duw sydd ofnadwy iawn ynghynnulleidfa 'r sainct, ac iw arswydo yn ei holl amgylchedd, Psal. 89.7.
3. Fôd iddo ddwyn gydag ef anwydau sanctaidd. Fell y gofyn pob Ordinhâd Duw ini osod ein anwydau a'r waith ynddi, felly anwydau sanctaidd; y cyfryw anwydau ac a fo in codi oddiwrth gallon sanctaidd, ac sydd gyfattebol i Dduw sanctaidd.
3. Fôd iddo ddwyn gydag ef anwydau sanctaidd. Fel y gofyn pob Ordinhâd Duw ini osod ein anwydau a'r waith ynddi, felly anwydau sanctaidd; y cyfryw anwydau ac a fo yn codi oddiwrth galon sanctaidd, ac sydd gyfattebol i Dduw sanctaidd.