A41643:115
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh bechadur! Yr wyf in attolwg itti er mwyn dy Enaid gwerthfawr anfarwol, gyffrôi ynot dy hun ddymuniad calonnog, a gwîr egni ar ôl y gwaith bendigedig hwn. Megis y mae [Greek or Hebrew], yr un peth angenrheidiol i Jechydweiaeth, felly bydded y peth pennaf o'th ddymuniad a'th lafur. Nid oes dim in haeddu cael y blaen mwy nâ hyn, in dy feddyliau, bwriadau, a'th lafur. Fe lwyr-fwriadodd Dafydd, na roddai gwsg iw lygaid, na hûn iw amrantau, hid oni chaffai te i'r Arglywydd, Psal. 132.4. Y Drigfan y mae Duw fwyaf in bodloni ynddi yw dy gallon di, and rhaid iddi fôd in gallon wedi ei hadnewyddu. Och! pa fodd y beiddi di gysgu noswaith in y tŷ nid yw Duw in aros ynddo? Ac nid yw in aros ynot ti, onid wit wedi dy ail-eni trwy 'r Yspryd glân. In ofn Duw gan hynny, gwêl na roddech orphwysfa i'th enaid, na llonyddwch i'th feddwl, nes itti gael cyfnewid bendigedig ynot, nes itti gael dy fôd wedi dy ddwyn o gyflwr nature i gyflwr grâs. Ac na fydd fodlon in mwynhâu dim cyssur bydol, heb fwynhaû y drugaredd hon. Ac in wîr pa fodd y jelly di fyw in llawen, neu gysgu in llonydd, tra fŷch di in byw mewn cyflwr heb dy ail-eni? in yr hwn pe ba'it ti marw, ti a fyddit farw in dragywydd, je in oes oesoedd. In enwedig wrth ysty••ed mor ansiccr yw dy fywyd, a fyddi di fyw ddiwrnod, neu awr in hwy.
Oh bechadur! Yr wyf yn attolwg itti er mwyn dy Enaid gwerthfawr anfarwol, gyffrôi ynot dy hun ddymuniad calonnog, a gwîr egni ar ôl y gwaith bendigedig hwn. Megis y mae 〈non-Latin alphabet〉, yr vn peth angenrheidiol i Jechydweiaeth, felly bydded y peth pennaf o'th ddymuniad a'th lafur. Nid oes dim yn haeddu cael y blaen mwy nâ hyn, yn dy feddyliau, bwriadau, a'th lafur. Fe lwyr-fwriadodd Dafydd, na roddai gwsg iw lygaid, na hûn iw amrantau, hyd oni chaffai te i'r Arglywydd, Psal. 132.4. Y Drigfan y mae Duw fwyaf yn bodloni ynddi yw dy galon di, ond rhaid iddi fôd yn galon wedi ei hadnewyddu. Och! pa fodd y beiddi di gysgu noswaith yn y tŷ nid yw Duw yn aros ynddo? Ac nid yw yn aros ynot ti, onid wyt wedi dy ail-eni trwy 'r Yspryd glân. Yn ofn Duw gan hynny, gwêl na roddech orphwysfa i'th enaid, na llonyddwch i'th feddwl, nes itti gael cyfnewid bendigedig ynot, nes itti gael dy fôd wedi dy ddwyn o gyflwr natur i gyflwr grâs. Ac na fydd fodlon yn mwynhâu dim cyssur bydol, heb fwynhaû y drugaredd hon. Ac yn wîr pa fodd y gelli di fyw yn llawen, neu gysgu yn llonydd, tra fŷch di yn byw mewn cyflwr heb dy ail-eni? yn yr hwn pe ba'it ti marw, ti a fyddit farw yn dragywydd, ie yn oes oesoedd. Yn enwedig wrth ystyed mor ansiccr yw dy fywyd, a fyddi di fyw ddiwrnod, neu awr yn hwy.