A41643:148
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Marwolaeth dragwyddol, in ôl hynny o'r Apostol, Rhuf. 6.23. Cyflog pechod yw marwolaeth; and dawn Duw yw bywyd tragwyddol. Fell y mae bywyd tragwyddol in canlyn buchedd sanctaidd, felly marwolaeth dragwyddol sydd in canlyn buchedd bechadurus. Dyma 'r gwobr ô bechadur, a dâl dy Dduw di, yr hwn yr witty in ei was|'naethu, in y diwedd, rhaid itti farw 'r farwolaeth.
2. Marwolaeth dragwyddol, yn ôl hynny o'r Apostol, Rhuf. 6.23. Cyflog pechod yw marwolaeth; ond dawn Duw yw bywyd tragwyddol. Fel y mae bywyd tragwyddol yn canlyn buchedd sanctaidd, felly marwolaeth dragwyddol sydd yn canlyn buchedd bechadurus. Dyma 'r gwobr ô bechadur, a dâl dy Dduw di, yr hwn yr wyti yn ei was|'naethu, yn y diwedd, rhaid itti farw 'r farwolaeth.
Oh ffoledd ac ynfydrwydd y Caeth-fŷd cnawdol hwn! In ddiau pe na bay dim in y pechod, and y caethiwed presennol, fe fyddai ddigon i droi ymaith pôb dŷn in ei jawn bwyll. Pwy a ewyllysiai fôd in gaethwâs? In gaethwas i drachwant? wrth orchymmyn pôb gwŷn aflan? Pob chwant anifeiliaidd? And oni ddychryna gwaeledd y gwaith di, oni wneiff y cyflog? Yr hyn yw marwolaeth a damnedigaeth dragwyddol. Oh ystyriwch hyn chwi sydd mor ddibris o bechod, ac sydd mor hyfryd in ufuddhâu iddo in ei chwantau!
Oh ffoledd ac ynfydrwydd y Caeth-fŷd cnawdol hwn! Yn ddiau pe na bai dim yn y pechod, ond y caethiwed presennol, fe fyddai ddigon i droi ymaith pôb dŷn yn ei iawn bwyll. Pwy a ewyllysiai fôd yn gaethwâs? Yn gaethwas i drachwant? wrth orchymmyn pôb gwŷn aflan? Pob chwant anifeiliaidd? Ond oni ddychryna gwaeledd y gwaith di, oni wneiff y cyflog? Yr hyn yw marwolaeth a damnedigaeth dragwyddol. Oh ystyriwch hyn chwi sydd mor ddibris o bechod, ac sydd mor hyfryd yn vfuddhâu iddo yn ei chwantau!