A41643:154
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. In eu henwau. Mae eu Henw in felldigedig, Canys fell y dywed y Gŵr doeth, dih. 10.7. Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig, end Enw y drygionus a bydra.
2. Yn eu henwau. Mae eu Henw yn felldigedig, Canys fel y dywed y Gŵr doeth, dih. 10.7. Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig, end Enw y drygionus a bydra.
3. In eu gwasanaeth crefyddol. Mae 'r Gair a glywont in felldigedig iddynt. Yr hyn sydd i eraill, in arogl bywyd i fywyd, sydd iddynt hwy in arogl marwolaeth i farwolaeth, gan ei fôd in fôdd i addfedu eu pechodau; ac i bryssuro eu damnedigaeth. Y Gweddiau a wnânt sydd felldigedig iddynt, in fynych in tynnu i lawr felldith in lle bendith. Je Bwrdd yr Arglwydd sydd hefyd in felldigedig iddynt, fell in lle ymborthi ar gorph a gwaed christ, maent in bwytta ac in yfed eu damnedigaeth eu hunain. Oh mor drift a gofidus mae 'n rhaid i'th gyflwr di fôd, pan fo y pethau hynny, y rhai ydynt nid in unig in fendithion ynddynt eu hunain, and wedi eu bendithio i eraill, in felldigedig itti, ac in chwanegu dy bechod a'th dristwch! Ac os gwneir dy fendithion in felldithion, o beth fydd dy felldithion di!
3. Yn eu gwasanaeth crefyddol. Mae 'r Gair a glywont yn felldigedig iddynt. Yr hyn sydd i eraill, yn arogl bywyd i fywyd, sydd iddynt hwy yn arogl marwolaeth i farwolaeth, gan ei fôd yn fôdd i addfedu eu pechodau; ac i bryssuro eu damnedigaeth. Y Gweddiau a wnânt sydd felldigedig iddynt, yn fynych yn tynnu i lawr felldith yn lle bendith. Je Bwrdd yr Arglwydd sydd hefyd yn felldigedig iddynt, fel yn lle ymborthi ar gorph a gwaed christ, maent yn bwytta ac yn yfed eu damnedigaeth eu hunain. Oh mor drist a gofidus mae 'n rhaid i'th gyflwr di fôd, pan fo y pethau hynny, y rhai ydynt nid yn vnig yn fendithion ynddynt eu hunain, ond wedi eu bendithio i eraill, yn felldigedig itti, ac yn chwanegu dy bechod a'th dristwch! Ac os gwneir dy fendithion yn felldithion, o beth fydd dy felldithion di!