A41643:157
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. I farnedigaethau amserol, megis poenau, clefydau a doluriau, colledion, croesau, a'r cyfryw; y sydd ynghrôg in wastad uwch ei ben ef, in barod bob munud i syrthio arno; ac in fynych maent in dyfod in ddisymmwth prŷd na boér in eu disgwyl.
1. I farnedigaethau amserol, megis poenau, clefydau a doluriau, colledion, croesau, a'r cyfryw; y sydd ynghrôg yn wastad vwch ei ben ef, yn barod bob munud i syrthio arno; ac yn fynych maent yn dyfod yn ddisymmwth prŷd na boér yn eu disgwyl.
2. Maent in agored i farnedigaethau ysprydol, megis dallineb meddwl, caledwch calon, gwaeledd anwydau, dychryn cydwybod, a'r cyfryw. Mae calon dŷn cnawdol in fynych, nid in unig in flîn arni o ran croesau a chystuddiau oddiallan, and hefyd in aflonydd oddifewn trwy daer-ymgyrch gwŷniau drewllyd, a dychryniadau anorphwys, a phoenan cydwybod ddrwg, y rhai sydd lawyer trymmach nâ dim cystudd oddiallan, gan eu bod in ⟨p. 31⟩syrthio ar y fan dyneraf, self ar enaid ac yspryd dŷn.
2. Maent yn agored i farnedigaethau ysprydol, megis dallineb meddwl, caledwch calon, gwaeledd anwydau, dychryn cydwybod, a'r cyfryw. Mae calon dŷn cnawdol yn fynych, nid yn vnig yn flîn arni o ran croesau a chystuddiau oddiallan, ond hefyd yn aflonydd oddifewn trwy daer-ymgyrch gwŷniau drewllyd, a dychryniadau anorphwys, a phoenan cydwybod ddrwg, y rhai sydd lawer trymmach nâ dim cystudd oddiallan, gan eu bod yn ⟨p. 31⟩syrthio ar y fan dyneraf, sef ar enaid ac yspryd dŷn.