A41643:159
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Maent in agored i farnedigaethau tragwyddol. Beth a allant ei ddisgwyl, os byddant farw in eu cyflwr heb yr Ail-enedigaeth, and gwedi terfyn y bywyd byrr hwn, cael eu taflu i'r tân tragwyddol hwnnw, yr hwn a barattôdd Duw iddynt, in gystal ag i Ddiafol a'i Angylion? Yr hyn yw y cyflwr mwyaf ofnadwy; Ni all y farn honno fod in fechan, sydd dragwyddol. Crŷd poeth tragwyddol, je neu ddannoedd dragwyddol fyddai drueni annrhaethawl. And beth yw y rhai hyn iw cyfflybu i orwedd in y llyn sydd in llosgi gan dân a brwmstan tros dragwyddoldeb. Oh mi dybygwn, y galley enw y Farn dragwyddol, oni yrrai ef allan o'i gôf, etto ddeffrôi pob dŷn, heb yr Ail-enedigaeth, o'i gwsg diofal, a'i annog in ddioed i ymadel â'i fuchedd ddrwg annuwiol, a'i osod ar ymarfer o bob d'ledswydd sanctaidd grefyddol, ac i ymegnio in hynny i geisio gwaith yr Ail-enedigaeth wedi ei weithio in ei gallon, fell y byddo in greadur newydd. Mae gennit ysgatfydd gyfran helaeth o dda 'r Bŷd hwn, in mwynhaû yr hyn a ddymunai dy gallon; And oh pa fûdd itti fyw in lawn ac in llwyddianuus yma, a bôd in druan ar ôl hyn in dragywydd? Dy lwyddiant o'r blaen a'th wneiff in unig in fwy teimladwy o'th drueni i ddyfod. Am hynny pan demtier di i ryw felys-chwant, neu fûdd anghyfreithlon, ymddiddan fell hyn â thy dy hun, A'i am flies-chwant byrr tros funud awr, a dderfydd in fuan, y rhuthrafi ar berygl y farn dragwyddol, ni dderfydd bight? A'i am ychydig fûdd yma y collafi fy enaid in dragwydd? Pa ffoledd fwy, je pa ynfydrwydd mwy a ellir feddwl am dano?
3. Maent yn agored i farnedigaethau tragwyddol. Beth a allant ei ddisgwyl, os byddant farw yn eu cyflwr heb yr Ail-enedigaeth, ond gwedi terfyn y bywyd byrr hwn, cael eu taflu i'r tân tragwyddol hwnnw, yr hwn a barattôdd Duw iddynt, yn gystal ag i Ddiafol a'i Angylion? Yr hyn yw y cyflwr mwyaf ofnadwy; Ni all y farn honno fod yn fechan, sydd dragwyddol. Crŷd poeth tragwyddol, ie neu ddannoedd dragwyddol fyddai drueni annrhaethawl. Ond beth yw y rhai hyn iw cyfflybu i orwedd yn y llyn sydd yn llosgi gan dân a brwmstan tros dragwyddoldeb. Oh mi dybygwn, y gallei enw y Farn dragwyddol, oni yrrai ef allan o'i gôf, etto ddeffrôi pob dŷn, heb yr Ail-enedigaeth, o'i gwsg diofal, a'i annog yn ddioed i ymadel â'i fuchedd ddrwg annuwiol, a'i osod ar ymarfer o bob d'ledswydd sanctaidd grefyddol, ac i ymegnio yn hynny i geisio gwaith yr Ail-enedigaeth wedi ei weithio yn ei galon, fel y byddo yn greadur newydd. Mae gennit ysgatfydd gyfran helaeth o dda 'r Bŷd hwn, yn mwynhaû yr hyn a ddymunai dy galon; Ond oh pa fûdd itti fyw yn llawn ac yn llwyddianuus yma, a bôd yn druan ar ôl hyn yn dragywydd? Dy lwyddiant o'r blaen a'th wneiff yn vnig yn fwy teimladwy o'th drueni i ddyfod. Am hynny pan demtier di i ryw felys-chwant, neu fûdd anghyfreithlon, ymddiddan fel hyn â thi dy hun, A'i am flys-chwant byrr tros funud awr, a dderfydd yn fuan, y rhuthrafi ar berygl y farn dragwyddol, ni dderfydd byth? A'i am ychydig fûdd yma y collafi fy enaid yn dragwydd? Pa ffoledd fwy, ie pa ynfydrwydd mwy a ellir feddwl am dano?