A41643:163
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh bechaddur! Ti yr hwn wit in mined rhagot in anedifeiriol in dy fuchedd ddrwg annuwiol, ystyria â pha olwg dychrynllyd yr edrychi di ar y Côf-restr dû uffernol hwnnw o'th bechodau, dy gelwyddau a'th lywon, dy enllib a'th ymadroddion llygredig, dy wawd a'm ben pobl Dduw, dy gyfoeth a gafwyd ar gam, dy amser a dreuliwyd in offer, dy halogiad o'r sabbath, dy drythyllwch myfyrdodol, je dy fynych aflendid brwnt gweithredol, dy falchder, dy feddyliau bydol, dy gybydd-dod, dy gyfeddach cnawdol, a'th gyfarfodydd llawen.
Oh bechaddur! Ti yr hwn wyt yn myned rhagot yn anedifeiriol yn dy fuchedd ddrwg annuwiol, ystyria â pha olwg dychrynllyd yr edrychi di ar y Côf-restr dû vffernol hwnnw o'th bechodau, dy gelwyddau a'th lywon, dy enllib a'th ymadroddion llygredig, dy wawd a'm ben pobl Dduw, dy gyfoeth a gafwyd ar gam, dy amser a dreuliwyd yn ofer, dy halogiad o'r sabbath, dy drythyllwch myfyrdodol, ie dy fynych aflendid brwnt gweithredol, dy falchder, dy feddyliau bydol, dy gybydd-dod, dy gyfeddach cnawdol, a'th gyfarfodydd llawen.
Oh bechadur, bechadur! Ni all un gallon feddwl, na thafod dynion ac Angylion draethu, pa ofn a dychryn a ddeil dy enaid ti yr amser hwnnw. Mae lawyer in wîr, nad oes ganddynt ar eu gwely-Angeu and ychydig olwg a theimlad o'u pechodau, ac nid ŷnt in meddwl am farn a thragwyddoldeb, and descyn i uffern cyn rhoi dim at eu calonnau. Etto pan nessao angeu, fynychaf mae rhyw ofn a dychryn ar gydwybodau dynion cnawdol: ac os pigodd pechod erioed o'r blaen, fe wnâ hynny in enwedig ar yr amser hwnnw. Oh, mi debygwn y dylai teimlad ystyriol, a rhagfeddwl difrifol o'r pethau hyn, jeer y drŵs, am a ŵyr neb, wneuthur i'r gallon galettaf grynu, a thoddi i ddagrau o wîr dristwch duwiol.
Oh bechadur, bechadur! Ni all vn galon feddwl, na thafod dynion ac Angylion draethu, pa ofn a dychryn a ddeil dy enaid ti yr amser hwnnw. Mae llawer yn wîr, nad oes ganddynt ar eu gwely-Angeu ond ychydig olwg a theimlad o'u pechodau, ac nid ŷnt yn meddwl am farn a thragwyddoldeb, ond descyn i vffern cyn rhoi dim at eu calonnau. Etto pan nessao angeu, fynychaf mae rhyw ofn a dychryn ar gydwybodau dynion cnawdol: ac os pigodd pechod erioed o'r blaen, fe wnâ hynny yn enwedig ar yr amser hwnnw. Oh, mi debygwn y dylai teimlad ystyriol, a rhagfeddwl difrifol o'r pethau hyn, ie ar y drŵs, am a ŵyr neb, wneuthur i'r galon galettaf grynu, a thoddi i ddagrau o wîr dristwch duwiol.