A41643:207
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jeer did farn fe ddangosir ar gyhoedd dy bechodau di i'r holl fŷd. Canys fell y dywed yr Apostol, Dirgelion y tywyllwch a ddygir i'r goleumi y did hwnnw, 1 Cor. 4.5. Nid ocs un pechod a wnêir mor ddirgel a chyfrwys. ⟨p. 42⟩and yno fe ddangosir o flaen pawb. Nid oes braid un dŷn drwg in y bŷd, er ei fod in olygus jawn, na wnaeth ryw amser neu gilydd ryw bechod in y dirgel, a'r ni fynnai i eraill wybod er yr holl fŷd. And Gwybydd in ddiau, y ceiff y Bŷd glywed oddiwrtho ar did farn. Canys yno dy holl bechodau dirgel, a'th yscelerder a ddatguddir, ac a amlygir o flaen Angylion, Dynion a Chythreuliaid: Dy butteindra a'th odineb dirgel, dy darn-guddiad a'th ladrad, dy gam-bwysau, a'th fesurau prin, dy ragrith a'th gyfrwystra a amlygir o flaen pawb, a hynuy i'th gywilydd a'th wradwydd tragwyddol. Fe geiff y Gŵr yr amser hwnnw welled godineb ei wraig, a'r wraig odineb ei gŵr, y meis•r ledrad ei wâs, a'r gwâs dwyll ei feistr. Je yno nid in unig dy eiriau a'th weithredoedd and hefyd dy feddyliau a'th fwriadau dirgel, mor offer a nwyfus, mor aflan a ffiaidd fuant, a ymddengys o flaen yr holl fŷd. Na feiddia gan hynny wneuthur un pechod tan obaith o ddirgelwch, o herwydd dy fôd in guddiedig o olwg dynion; Canys bwrw y bid dy bechod in guddiedig hid y did mawr diweddaf; etto yno fe ddaw allan in eglur, ac a amlygir i'r holl fŷd.
Ie ar ddydd farn fe ddangosir ar gyhoedd dy bechodau di i'r holl fŷd. Canys fel y dywed yr Apostol, Dirgelion y tywyllwch a ddygir i'r goleumi y dydd hwnnw, 1 Cor. 4.5. Nid ocs vn pechod a wnêir mor ddirgel a chyfrwys. ⟨p. 42⟩ond yno fe ddangosir o flaen pawb. Nid oes braidd vn dŷn drwg yn y bŷd, er ei fod yn olygus iawn, na wnaeth ryw amser neu gilydd ryw bechod yn y dirgel, a'r ni fynnai i eraill wybod er yr holl fŷd. Ond Gwybydd yn ddiau, y ceiff y Bŷd glywed oddiwrtho ar ddydd farn. Canys yno dy holl bechodau dirgel, a'th yscelerder a ddatguddir, ac a amlygir o flaen Angylion, Dynion a Chythreuliaid: Dy butteindra a'th odineb dirgel, dy ddarn-guddiad a'th ladrad, dy gam-bwysau, a'th fesurau prin, dy ragrith a'th gyfrwystra a amlygir o flaen pawb, a hynuy i'th gywilydd a'th wradwydd tragwyddol. Fe geiff y Gŵr yr amser hwnnw weled godineb ei wraig, a'r wraig odineb ei gŵr, y meisr ledrad ei wâs, a'r gwâs dwyll ei feistr. Ie yno nid yn vnig dy eiriau a'th weithredoedd ond hefyd dy feddyliau a'th fwriadau dirgel, mor ofer a nwyfus, mor aflan a ffiaidd fuant, a ymddengys o flaen yr holl fŷd. Na feiddia gan hynny wneuthur vn pechod tan obaith o ddirgelwch, o herwydd dy fôd yn guddiedig o olwg dynion; Canys bwrw y bydd dy bechod yn guddiedig hyd y dydd mawr diweddaf; etto yno fe ddaw allan yn eglur, ac a amlygir i'r holl fŷd.