A41643:211
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chwi ray melldigedig.] Digon o uffern fyddai mined ymaith oddiwrth Ghrist, and rhaid it fined hefyd a melldith gydâ thy, self melldith, tan ban y mae pob gwae a thrueni in gynnwysedig. Ac in wîr bôd tan felldith Dduw, ydyw bôd tan bôb trueni in ei ber-ffeithrwydd.
Chwi rai melldigedig.] Digon o vffern fyddai myned ymaith oddiwrth Ghrist, ond rhaid it fyned hefyd a melldith gydâ thi, sef melldith, tan ba vn y mae pob gwae a thrueni yn gynnwysedig. Ac yn wîr bôd tan felldith Dduw, ydyw bôd tan bôb trueni yn ei ber-ffeithrwydd.
I'r tân tragwyddol.] Beth? I'r tân, ac i dân tragwyddol? Och drueiniaid! gwir-felldigedig. Canys fell y dywed y Prophwyd Isaiah, Pwy o honom a drig gydâ'r tân yssol? pwy o honom a bresswylia gydâ lloscfeydd tragwyddol? A'r ni ddiffoddir na did na nôs, and in wastadol a borthir ag afonydd o frwmstan, ac a fflammia fŷth in angerddol gan lîd anniffoddadwy y cyfiawn Dduw in dragywydd. Poenau 'r annuwiol in uffern fydd fell in ddidorr, felly in anorphen. Gwedi eu poeni hwynt yno gantoedd, miloedd, je myrddiwn o ddyddiau, blynyddoedd ac oesoedd, fe fydd eu poenau cym mhelled o ddarfod, a phe buasent y pride hynny in dechreu. A'i nid yw hyn ddigon o drueni? i orwedd in y tân, in y lloscfeydd tragwyddol? Mae hyn uwchlaw yr hyn a ellir ei adrodd gan ddynion ac Angylion. Pe gŵyddai un y byddâi raid iddo orwedd mewn tan fflamllyd, and undid neu awr, och pa ofn a dychryn a feddiannai ei enaid! And beth yw did, neu awr, neu oes i dragwyddoldeb▪ Och gan hynny pa syndod annheimladwy sydd in meddiannu calonnau dynion pechadurus, y rhai ni ddychrynir trwy hyn ei gŷd oddiwrth eu pechodau! Ofn ffwrn danllyd Nebuchadnezzar a barodd i ddynion wneuthur pob peth iw gochelyd. Ac oni wna ofn y tân tragwyddol in uffern i ddynion wneuthur pob peth i ddiangc rhagddo? Fe allay hyn, debygwn i, eu deffroî hwynt, a pheri iddynt, nid in unig ymostwng am eu pechodau, a cheisio maddevant am danynt; And hefyd daflu ymaith eu camweddau, ⟨p. 44⟩ymdrechu in eu herbyn, gwilied in eu herbyn, gweddio in eu herbyn, gan daer-geisio grim a nerth oddiwrth Ghrist i ddarostwng grim eu chwantau, sydd in eu gyrru ym mlaen in wilt in eu ffyrdd pechadurus. Un o ryfeddodau 'r Bŷd ydyw, pa fodd y gall dynion, in credu fôd gair Christ in wîr, yr â 'r annuwiol i'r tân tragwyddol, o'u gwirfodd, heb na dîr na chymmell, ruthro ar ffyrdd pechadurus, diwedd y rhai a wŷddant fydd mor erchyll ac ofnadwy.