A41643:261
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Ei ewyllysgarwch ef hefyd, sy'n ymddangos oddiwrth ei fawr ddioddefgarwch a'i hîr-ymaros tuac at bechaduriaid. Canys wedi i'r Arglwydd arfer pôb moddion i drôi pechaduriaid ⟨p. 59⟩truain, mae in her-ddisgwyl mewn ammynedd rhyfeddol am eu hedifeirwch: i edrych beth a wnant a'i trôi atto ef oddiwrth eu pechodau, a'i peidio. Mae 'n disgwyl wrth y Tyngwr, y Meddwyn y Putteiniwr, y Dŷn bydol cybyddus ddŷdd ar ôl dŷdd, wythnos a'r ôl wythnos, blwyddyn ar ôl blwyddyn, gan lefain ar eu hôl hwynt, Oh pa brŷd y gadewi dy dyugu, a'th feddwi, a'th butteinio, a'th Gybydd-dod, a'r cyfryw: a pha brŷd y Sancteiddir dy gallon halogedig di; Oh bechadur, yr hwn wit bellach wedi heneiddio in dy bechod, pa hŷd y disgwiliodd yr Arglwydd wrthit ti? Rhag cywilydd, na âd iddo ddisgwyl in hwy, and dychwel, dychwel oddiwrth dy ffyrdd a'th helynt anwir, drygionus, fell y gallech dderbyn trugareddau oddiwrtho ef. Y mae'r ammynedd hwn in dangos in eglur ewyllysgarwch Duw i gadw pechaduriaid. Canys oni bay ei fod in ewyllysgar, fe a'i torrasei hwynt ymaith er ystalm, ac a wnaethei â hwynt fell y gwnaeth a'r Cythreuliaid, y rhai, cyn gynted ac y pechasant, a roes ef tan gadwynau tywyllwch, in y rhai y mae in eu cadw hid farn y did mawr.
3. Ei ewyllysgarwch ef hefyd, sy'n ymddangos oddiwrth ei fawr ddioddefgarwch a'i hîr-ymaros tuac at bechaduriaid. Canys wedi i'r Arglwydd arfer pôb moddion i drôi pechaduriaid ⟨p. 59⟩truain, mae yn hir-ddisgwyl mewn ammynedd rhyfeddol am eu hedifeirwch: i edrych beth a wnant a'i trôi atto ef oddiwrth eu pechodau, a'i peidio. Mae 'n disgwyl wrth y Tyngwr, y Meddwyn y Putteiniwr, y Dŷn bydol cybyddus ddŷdd ar ôl dŷdd, wythnos a'r ôl wythnos, blwyddyn ar ôl blwyddyn, gan lefain ar eu hôl hwynt, Oh pa brŷd y gadewi dy dyugu, a'th feddwi, a'th butteinio, a'th Gybydd-dod, a'r cyfryw: a pha brŷd y Sancteiddir dy galon halogedig di; Oh bechadur, yr hwn wyt bellach wedi heneiddio yn dy bechod, pa hŷd y disgwiliodd yr Arglwydd wrthit ti? Rhag cywilydd, na âd iddo ddisgwyl yn hwy, ond dychwel, dychwel oddiwrth dy ffyrdd a'th helynt anwir, drygionus, fel y gallech dderbyn trugareddau oddiwrtho ef. Y mae'r ammynedd hwn yn dangos yn eglur ewyllysgarwch Duw i gadw pechaduriaid. Canys oni bai ei fod yn ewyllysgar, fe a'i torrasei hwynt ymaith er ystalm, ac a wnaethei â hwynt fel y gwnaeth a'r Cythreuliaid, y rhai, cyn gynted ac y pechasant, a roes ef tan gadwynau tywyllwch, yn y rhai y mae yn eu cadw hyd farn y dydd mawr.