A41643:288
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Bid siccr na bo sylfaen dy fwriad ar ddim hither in dy allu dy hun, and in nerth Jesus Ghrist: heb gymmorth pan ni eli di wneuthur dim. Megis nad aeth Dafydd, pan oedd ef i ymdrechu â Goliath, in ei nerth ei hun, and in enw a nerth Arglwydd y lluoedd, 1 Sam. 17.45. Felly rhaid i tithau fwriadu ymladd in erbyn dy chwantau a'th lygredigaethau, nid in dy enw a'th nerth dy hun, and in enw a nerth Jesus Ghrist.
1. Bydd siccr na bo sylfaen dy fwriad ar ddim hyder yn dy allu dy hun, ond yn nerth Jesu Ghrist: heb gymmorth pa vn ni elli di wneuthur dim. Megis nad aeth Dafydd, pan oedd ef i ymdrechu â Goliah, yn ei nerth ei hun, ond yn enw a nerth Arglwydd y lluoedd, 1 Sam. 17.45. Felly rhaid i tithau fwriadu ymladd yn erbyn dy chwantau a'th lygredigaethau, nid yn dy enw a'th nerth dy hun, ond yn enw a nerth Jesu Ghrist.
2. Cadarnhâ dy fwriad â gweddi. Fell yr wit in bwriadu yngrâs a nerth Duw fwrw ymaith dy chwantau drwg, ac ymadel a'th hên fuchedd anwir annuwiol o'r blaen; felly bid daer ar Dduw mewn gweddi am rim a nerth, in erbyn grim a nerth dy bechod. Canys fell nad oes dim and nerth Duw in unig a all orchfygu nerth dy drachwantau, felly gweddi ydyw 'r mod wedi ei sancteiddio i gael hynny. O gan hynny gweddía, a gweddîa drachefn, a dôd ympryd at dy weddíau. Canys mae hên bechodau, cynnefinol o'n jevengctid, fell y cŷthreuliaid hynny oedd in y dŷn o'i febyd, yr hwn ni ellid ei fwrw allan and trwy ympryd a gweddi.
2. Cadarnhâ dy fwriad â gweddi. Fel yr wyt yn bwriadu yngrâs a nerth Duw fwrw ymaith dy chwantau drwg, ac ymadel a'th hên fuchedd anwir annuwiol o'r blaen; felly bydd daer ar Dduw mewn gweddi am rym a nerth, yn erbyn grym a nerth dy bechod. Canys fel nad oes dim ond nerth Duw yn vnig a all orchfygu nerth dy drachwantau, felly gweddi ydyw 'r modd wedi ei sancteiddio i gael hynny. O gan hynny gweddía, a gweddîa drachefn, a dôd ympryd at dy weddíau. Canys mae hên bechodau, cynnefinol o'n ieuengctid, fel y cŷthreuliaid hynny oedd yn y dŷn o'i febyd, yr hwn ni ellid ei fwrw allan ond trwy ympryd a gweddi.