A41643:275
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I. Oddiwrth ystyriaeth dy gyflwr gresynol, tra byddech heb yr Ail-enedigaeth, ac o'r gobaith sydd itti o gyfnewid bendigedig; Cynhyrfa ynot dy bun hiraeth difrifol a thaer-ddymuniad am yr enedigaeth newydd, fell y gallech ddywedyd in wîr, Oh na bawn ni wedi fy adgenhedlu a'm geni o newydd! Oh na bay Delw Diafol wedi •i ddiddymmu ynofi, a Delw Dduw wedi ei osod arnaf! Oh na byddai newid bendigedig wedi ei weithio in fy enaid, newid o nature i râs, o dywyllwch i oleuni, o deyrnas Satan i deyrnas yr Arglwydd Jesus! Oh na chawn i fôd in greadur newydd, wedi fy adnewyddu trwyddof, in holl nerthoedd fy enaid, a holl aelodau fy nghorph!
I. Oddiwrth ystyriaeth dy gyflwr gresynol, tra byddech heb yr Ail-enedigaeth, ac o'r gobaith sydd itti o gyfnewid bendigedig; Cynhyrfa ynot dy bun hiraeth difrifol a thaer-ddymuniad am yr enedigaeth newydd, fel y gallech ddywedyd yn wîr, Oh na bawn ni wedi fy adgenhedlu a'm geni o newydd! Oh na bai Delw Diafol wedi •i ddiddymmu ynofi, a Delw Dduw wedi ei osod arnaf! Oh na byddai newid bendigedig wedi ei weithio yn fy enaid, newid o natur i râs, o dywyllwch i oleuni, o deyrnas Satan i deyrnas yr Arglwydd Jesu! Oh na chawn i fôd yn greadur newydd, wedi fy adnewyddu trwyddof, yn holl nerthoedd fy enaid, a holl aelodau fy nghorph!
A gwybydd hyn i'th gyssuro, os cêi di ddim o'r fâth ddymuniad hiraethus in dy enaid, nid witty neppell oddiwrth yr enedigaeth newydd hon, oddiwrth gwaith yr Ail-enedigaeth in dy enaid. Canys hiraethus ddymuniad ar ôl yr enedigaeth newydd hon, a wneiff itti arfer yr holl ordinhadau, a'r moddion a sancteiddiodd Duw i ddwyn hynny i ben.
A gwybydd hyn i'th gyssuro, os cêi di ddim o'r fâth ddymuniad hiraethus yn dy enaid, nid wyti neppell oddiwrth yr enedigaeth newydd hon, oddiwrth gwaith yr Ail-enedigaeth yn dy enaid. Canys hiraethus ddymuniad ar ôl yr enedigaeth newydd hon, a wneiff itti arfer yr holl ordinhadau, a'r moddion a sancteiddiodd Duw i ddwyn hynny i ben.