A41643:311
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Rhaid ichwi wneuthur eich Cyfammod in hollawl in ddinam ac heb darn-guddio in ddirgel. Mae gormod o Ghristianogion in hyn in mawr-dwyllo eu heneidiau eu hunain; Hwy a addawant ymwrthod a Diafol, a'r Bŷd a'r cnawd, ac i ymrôi i Dduw, a'i wasanaeth, and trwy rag-ddarbod hyn, rhoi cennad iddynt i lochi rhyw drachwant anwyl, neu fyw in dilyn rhyw elw pechadurus, gan ddywedyd gydâ Naaman, Maddeved yr Arglwydd i'th wâs in y peth hyn, trwy 'r hyn y maent in eglur-ddangos rhagrith eu calonnau.
2. Rhaid ichwi wneuthur eich Cyfammod yn hollawl yn ddinam ac heb ddarn-guddio yn ddirgel. Mae gormod o Ghristianogion yn hyn yn mawr-dwyllo eu heneidiau eu hunain; Hwy a addawant ymwrthod a Diafol, a'r Bŷd a'r cnawd, ac i ymrôi i Dduw, a'i wasanaeth, ond trwy rag-ddarbod hyn, rhoi cennad iddynt i lochi rhyw drachwant anwyl, neu fyw yn dilyn rhyw elw pechadurus, gan ddywedyd gydâ Naaman, Maddeued yr Arglwydd i'th wâs yn y peth hyn, trwy 'r hyn y maent yn eglur-ddangos rhagrith eu calonnau.
3. Rhaid ei wneuthur ef mewn uniondeb a phurdeb calon. Yr hyn a ddywed Joan y Disgybl anwyl am Gariad, 1 Joh. 3.18. Na charwn ar air in unig, nac ar dafod, and mewn gweithred a gwirionedd. Yr un peth a allaf innau ddywedyd am y gwaith presennol hwn, Na wnawn Gyfammed â geiriau in unig ar dafod, and fell mewn gweithred, felly mewn gwirionedd; hynny yw, in ddi-ragrith o'r gallon, rhag ini amgen gymmeryd enw Duw in offer. Os dylai dŷn fôd o ddifri calon mewn dim, mwy o lawyer in y faith Gyttundeb mawr cyhoeddus â Duw, yr hwn yw chwiliwr y calonnau, ac sydd in gwybod nid in unig meddyliau a bwriadau ein calonnau, and hefyd ein dibennion a'n hamcanion, ein bwriadau a'n pwrpasson in ein holl weithredoedd.
3. Rhaid ei wneuthur ef mewn vniondeb a phurdeb calon. Yr hyn a ddywed Joan y Disgybl anwyl am Gariad, 1 Joh. 3.18. Na charwn ar air yn vnig, nac ar dafod, ond mewn gweithred a gwirionedd. Yr vn peth a allaf innau ddywedyd am y gwaith presennol hwn, Na wnawn Gyfammed â geiriau yn vnig ar dafod, ond fel mewn gweithred, felly mewn gwirionedd; hynny yw, yn ddi-ragrith o'r galon, rhag ini amgen gymmeryd enw Duw yn ofer. Os dylai dŷn fôd o ddifri calon mewn dim, mwy o lawer yn y fath Gyttundeb mawr cyhoeddus â Duw, yr hwn yw chwiliwr y calonnau, ac sydd yn gwybod nid yn vnig meddyliau a bwriadau ein calonnau, ond hefyd ein dibennion a'n hamcanion, ein bwriadau a'n pwrpasson yn ein holl weithredoedd.