A41643:324
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Gwedi it fall hyn mewn gwirionedd ac uniondeb calon gydâ phob dyledus barch a difrifwch fined mewn Cyfammod â Duw, dyro dy law wrtho: ac yno cadw ef in ddiogel ym mysg dy bethau mwyaf dymunol, fell y byddo in Goffadwriaeth safadwy o'th rwym Cyhoedd i Dduw, ac edrych in fynych arno.
1. Gwedi it fal hyn mewn gwirionedd ac vniondeb calon gydâ phob dyledus barch a difrifwch fyned mewn Cyfammod â Duw, dyro dy law wrtho: ac yno cadw ef yn ddiogel ym mysg dy bethau mwyaf dymunol, fel y byddo yn Goffadwriaeth safadwy o'th rwym Cyhoedd i Dduw, ac edrych yn fynych arno.
2. Gwnâ gydwybod o gyflawni dy gyfammod. Gwedi i ti ymrwymo i fwrw ymaith ac i ymwrthod a'th chwantau o'r blaen, a'th fuchedd bechadurus, na wnâ mor siappri â hwynt, and prysur-dafl hwynt ymaith trwy ffieidd-dra. Os cafodd cwmpeini drwg ormod o'th gymdeithas anwyl, yr awron torr ymaith dy gyfeillach â hwynt. Os buost ti fyw mewn esgeulustra o nêb rhyw ddledswydd hynod, megis o weddi ddirgel, ac in dy deulu, o ddarllein yr ysgrythur, neu 'r cyfryw, yr awron gosod arnynt iw cyflawni, a chymmer offal iw gwneuthur mewn mod difrifol ysprydol, gan was'naethu Duw in yr yspryd a'r gwirionedd. Wrth hyn y cêi di eglurdab cyssurus, ddarfod itti mewn gwirionedd ymwrthod â Diafol a'r Bŷd, a dymuniadau pechadurus dy gnawd; a'c itti di gyssegru a'th rôi dy hunan i fynu i fôd in eiddo 'r Arglwydd mewn gwirionedd. Canys yno yr ydym in ymrôi i'r Arglwydd mewn gwirionedd, pan fo hynny in ein rhwymo ni allan o law i gyflawni yr hyn a addunedasom in ein Cyfammod.
2. Gwnâ gydwybod o gyflawni dy gyfammod. Gwedi i ti ymrwymo i fwrw ymaith ac i ymwrthod a'th chwantau o'r blaen, a'th fuchedd bechadurus, na wnâ mor siappri â hwynt, ond prysur-dafl hwynt ymaith trwy ffieidd-dra. Os cafodd cwmpeini drwg ormod o'th gymdeithas anwyl, yr awron torr ymaith dy gyfeillach â hwynt. Os buost ti fyw mewn esgeulustra o nêb rhyw ddledswydd hynod, megis o weddi ddirgel, ac yn dy deulu, o ddarllein yr ysgrythur, neu 'r cyfryw, yr awron gosod arnynt iw cyflawni, a chymmer ofal iw gwneuthur mewn modd difrifol ysprydol, gan was'naethu Duw yn yr yspryd a'r gwirionedd. Wrth hyn y cêi di eglurdab cyssurus, ddarfod itti mewn gwirionedd ymwrthod â Diafol a'r Bŷd, a dymuniadau pechadurus dy gnawd; a'c itti di gyssegru a'th rôi dy hunan i fynu i fôd yn eiddo 'r Arglwydd mewn gwirionedd. Canys yno yr ydym yn ymrôi i'r Arglwydd mewn gwirionedd, pan fo hynny yn ein rhwymo ni allan o law i gyflawni yr hyn a addunedasom yn ein Cyfammod.