A41643:312
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Rhaid ei wneuthur ef mewn uniondeb a phurdeb calon. Yr hyn a ddywed Joan y Disgybl anwyl am Gariad, 1 Joh. 3.18. Na charwn ar air in unig, nac ar dafod, and mewn gweithred a gwirionedd. Yr un peth a allaf innau ddywedyd am y gwaith presennol hwn, Na wnawn Gyfammed â geiriau in unig ar dafod, and fell mewn gweithred, felly mewn gwirionedd; hynny yw, in ddi-ragrith o'r gallon, rhag ini amgen gymmeryd enw Duw in offer. Os dylai dŷn fôd o ddifri calon mewn dim, mwy o lawyer in y faith Gyttundeb mawr cyhoeddus â Duw, yr hwn yw chwiliwr y calonnau, ac sydd in gwybod nid in unig meddyliau a bwriadau ein calonnau, and hefyd ein dibennion a'n hamcanion, ein bwriadau a'n pwrpasson in ein holl weithredoedd.
3. Rhaid ei wneuthur ef mewn vniondeb a phurdeb calon. Yr hyn a ddywed Joan y Disgybl anwyl am Gariad, 1 Joh. 3.18. Na charwn ar air yn vnig, nac ar dafod, ond mewn gweithred a gwirionedd. Yr vn peth a allaf innau ddywedyd am y gwaith presennol hwn, Na wnawn Gyfammed â geiriau yn vnig ar dafod, ond fel mewn gweithred, felly mewn gwirionedd; hynny yw, yn ddi-ragrith o'r galon, rhag ini amgen gymmeryd enw Duw yn ofer. Os dylai dŷn fôd o ddifri calon mewn dim, mwy o lawer yn y fath Gyttundeb mawr cyhoeddus â Duw, yr hwn yw chwiliwr y calonnau, ac sydd yn gwybod nid yn vnig meddyliau a bwriadau ein calonnau, ond hefyd ein dibennion a'n hamcanion, ein bwriadau a'n pwrpasson yn ein holl weithredoedd.
4. Gwnâ dy Gyfammod tan y condisiwn neu 'r ammod o help a chymmorth Duw, canys efe in unig, o'i ewyllys da ei hunain, sydd in ein gwneuthur ni 'n abl, megis i ewyllysio, felly i weithredu yr hyn sydd dda, Phil. 2.13. Ac am hynny, gwnâ dy Gyfammod, mewn hither o gael cymmorth yspryd Duw i'th nerthu di iw gadw, gan fod in ofni dy wendid dy hun. In ddiammeu yr oedd bwriad Pedr in bur-lân, a'i resolusiwn neu frŷd in dda, and ei fai ef oedd hyderu arno ei hunan, a rhyfygu gormodd ar ei nerth ei hun, yr hyn fai fell y gallai ei adnabod in well, fe gadawodd Duw ef iddo ei hunan. Adduneda gan hynny, a Gwnâ dy Gyfammod in enw Duw, A thy a gei allu iw gyflawni ef.