A41643:315
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. Gosod a'r y gwaith â phôb difrifwch neu bryssurdeb a fo possibility, megis gwaith pwysfawr o berthynas mwyaf itti a'r allay fôd, ar yr hwn y saif dy fywyd a'th jechydwriaeth dragwyddol, ac am hynny gosod dy hun megis yngŵydd Duw, a deffro dy feddyliau mwyaf difrifol, cyffróa holl nerthoedd dy enaid, a gorchymmyn hwynt at y gwaith, ac yno ar dy liniau gwnâ dy Gyfammod a'th Dduw, in y geiriau hyn, neu 'r cyfryw.
6. Gosod a'r y gwaith â phôb difrifwch neu bryssurdeb a fo possibl itti, megis gwaith pwysfawr o berthynas mwyaf itti a'r allai fôd, ar yr hwn y saif dy fywyd a'th iechydwriaeth dragwyddol, ac am hynny gosod dy hun megis yngŵydd Duw, a deffro dy feddyliau mwyaf difrifol, cyffróa holl nerthoedd dy enaid, a gorchymmyn hwynt at y gwaith, ac yno ar dy liniau gwnâ dy Gyfammod a'th Dduw, yn y geiriau hyn, neu 'r cyfryw.
Y bendigedig Dduw! Tydi ydyw 'r unig, wîr, a bythfywiol Dduw, yr hwn a wnaethost bob peth, a dŷn mewn môdd mwy enwedigol itti dy hun: A phan trwy drosseddu dy Gyfammod o'i wirfodd, efe a'i taflasai ei hun i gyflwr pechod a thrueni, in yr hwn nid oedd un llygad in tosturi• wrtho, yno y rhyngodd bodd itti dosturio wrth ei gyflwr, a'i ad-brynu ef itti dy hun trwy werthfawr waed dy unig-anedig fâb Jesus Ghrist. Eiddoti gan hynny ydwyfi trwy fwy nag un unigol hawl a thill; Eiddoti megis un a greuwyd, ac a brynwyd gennitti; ac am hynny a ddylaswn fy rhoddi fy hun itti in hollawl, i'th garu a'th was'naethu di â'm holl gallon, ac â'm holl enaid, ac â'm holl nerth. And och ddiffeithwr fell yr wyf! mi a oddefais o'm gwirfodd i Arglwyddi craill lywodraethu arnaf. Pa fodd y darfu i'r bŷd drwg presennol hwn, a'r pethau hyn oddiisod gymmeryd i fynu a meddiannu fy enaid! Pa fodd y darfu i chwantau 'r cnawd, a matterion fy mywyd cnawdol reoli ar fy anwydau! a pha fodd y darfu i Satan final i in garcharor wrth ei ewyllys! Ni ddarfu imi wrthwynebu, and in fynych ymrôi iw Demtasiwnau ef.
Y bendigedig Dduw! Tydi ydyw 'r vnig, wîr, a bythfywiol Dduw, yr hwn a wnaethost bob peth, a dŷn mewn môdd mwy enwedigol itti dy hun: A phan trwy drosseddu dy Gyfammod o'i wirfodd, efe a'i taflasai ei hun i gyflwr pechod a thrueni, yn yr hwn nid oedd vn llygad yn tosturi wrtho, yno y rhyngodd bodd itti dosturio wrth ei gyflwr, a'i ad-brynu ef itti dy hun trwy werthfawr waed dy vnig-anedig fâb Jesu Ghrist. Eiddoti gan hynny ydwyfi trwy fwy nag vn vnigol hawl a thill; Eiddoti megis vn a greuwyd, ac a brynwyd gennitti; ac am hynny a ddylaswn fy rhoddi fy hun itti yn hollawl, i'th garu a'th was'naethu di â'm holl galon, ac â'm holl enaid, ac â'm holl nerth. Ond och ddiffeithwr fel yr wyf! mi a oddefais o'm gwirfodd i Arglwyddi craill lywodraethu arnaf. Pa fodd y darfu i'r bŷd drwg presennol hwn, a'r pethau hyn oddiisod gymmeryd i fynu a meddiannu fy enaid! Pa fodd y darfu i chwantau 'r cnawd, a matterion fy mywyd cnawdol reoli ar fy anwydau! a pha fodd y darfu i Satan fy nal i yn garcharor wrth ei ewyllys! Ni ddarfu imi wrthwynebu, ond yn fynych ymrôi iw Demtasiwnau ef.