A41643:302
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Un sydd in bennaf in, ac â'r gallon; yr hwn sydd trwy wîr-ymwasgu â Duw yNghrist, a thrwy ein rhoi ein hunain iddo ef, i fôd in weision ffyddlon iddo.
1. Vn sydd yn bennaf yn, ac â'r galon; yr hwn sydd trwy wîr-ymwasgu â Duw yNghrist, a thrwy ein rhoi ein hunain iddo ef, i fôd yn weision ffyddlon iddo.
2. Y llall a adroddir â 'r tafod ac â 'r ysgrifen, pan fo un ar eiriau scrifennedig in gosod ar lawr ei Gyfammod â Duw, gan ei rwymo ei hunan, fell i ymadel âi hên ddrwg chwantau, felly rhag law i gŷd-ymagweddu in holl awl â'i ewyllys ef.
2. Y llall a adroddir â 'r tafod ac â 'r ysgrifen, pan fo vn ar eiriau scrifennedig yn gosod ar lawr ei Gyfammod â Duw, gan ei rwymo ei hunan, fel i ymadel âi hên ddrwg chwantau, felly rhag llaw i gŷd-ymagweddu yn holl awl â'i ewyllys ef.
Yr ail ford hon o wneuthur cyfammod eglur cyhoedd yr wyfi yr awron in ei ofyn gennych.
Yr ail ffordd hon o wneuthur cyfammod eglur cyhoedd yr wyfi yr awron yn ei ofyn gennych.