A41643:317
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yr awron Arglwydd, wedi fy argyoeddi gan dy yspryd daionus di o'ddrygioni ac ynfydrwydd fy ffyrdd, yr wyf in gwîrddymuno o'nghalon daflu heibio, ac i ymwrthod â'r holl Arglwyddi dicithr hyn, i'r rhai y rhoddais fy hunan in gaethwas hid in hyn; ac i ddychwelyd attat ti, megis yr unig ffynnon o fywyd ac hapusrwydd. Ac fell yr wyf in barod in eiddot ti ⟨p. 74⟩trwy bob mâth ar hawl a chyfiawnder, felly yr awron yr wyfi in dyfod i fod in llwyr-eiddoti o'm dewis gwirfodd fy hun, a'm cyssegriad itti.
Ond yr awron Arglwydd, wedi fy argyoeddi gan dy yspryd daionus di o'ddrygioni ac ynfydrwydd fy ffyrdd, yr wyf yn gwîrddymuno o'nghalon daflu heibio, ac i ymwrthod â'r holl Arglwyddi dicithr hyn, i'r rhai y rhoddais fy hunan yn gaethwas hyd yn hyn; ac i ddychwelyd attat ti, megis yr vnig ffynnon o fywyd ac hapusrwydd. Ac fel yr wyf yn barod yn eiddot ti ⟨p. 74⟩trwy bob mâth ar hawl a chyfiawnder, felly yr awron yr wyfi yn dyfod i fod yn llwyr-eiddoti o'm dewis gwirfodd fy hun, a'm cyssegriad itti.
Yr wyfi gan hynny yr awron in dy wŷdd di, in gyhoedd ac in symlrwydd fy enaid, in ymwrthod â'r bŷd offer drygionus hwn, ac â holl chwantau a pherthynasau llygredig y cnawd: a Diafol ac á'i holl weithredoedd, y rhai y daeth Jesus Ghrist iw destrywio. Ac yr ŵyf in llwyr-gwbl ac in ddi-nam in ymrôi ac in fy nghyssegru fy hun itti ô Dduw, y Tad, a'r Mâb, a'r yspryd, in cnw pan i'm bedyddiwyd: Tydi ô Dduw yw fy Ngreawdr, ac yma yr wyfi in ymrwymo i'th gymmeryd ti megis fy unig Bennaeth, i fyw mewn pôb ufudd-dod itti, ac i fôd in hollawl wrth dy reolaeth di, ac i'th gymmeryd di in unig Dduw ac etifeddiaeth imi.
Yr wyfi gan hynny yr awron yn dy wŷdd di, yn gyhoedd ac yn symlrwydd fy enaid, yn ymwrthod â'r bŷd ofer drygionus hwn, ac â holl chwantau a pherthynasau llygredig y cnawd: a Diafol ac á'i holl weithredoedd, y rhai y daeth Jesu Ghrist iw destrywio. Ac yr ŵyf yn llwyr-gwbl ac yn ddi-nam yn ymrôi ac yn fy nghyssegru fy hun itti ô Dduw, y Tad, a'r Mâb, a'r yspryd, yn cnw pa vn i'm bedyddiwyd: Tydi ô Dduw yw fy Ngreawdr, ac yma yr wyfi yn ymrwymo i'th gymmeryd ti megis fy vnig Bennaeth, i fyw mewn pôb vfudd-dod itti, ac i fôd yn hollawl wrth dy reolaeth di, ac i'th gymmeryd di yn vnig Dduw ac etifeddiaeth imi.