A41643:320
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac itti o yspryd sanctaidd, yma yr ŵyf in fy rhôi fy hun, ac i'th gyfarwyddiad ti in unig i'm sancteiddio, a'm cyfarwyddo, a'm diddanu; ac nid o'm bodd and hynny i ddiffodd ac i wrthwynebu yr un o'th gynhyrfiadau sanctaidd.
Ac itti o yspryd sanctaidd, yma yr ŵyf yn fy rhôi fy hun, ac i'th gyfarwyddiad ti yn vnig i'm sancteiddio, a'm cyfarwyddo, a'm diddanu; ac nid o'm bodd ond hynny i ddiffodd ac i wrthwynebu yr vn o'th gynhyrfiadau sanctaidd.
Wrth hyn ei gŷd, yr ŵyfi yma in dy ŵydd di û Dduw (yr hwn wit in chwilio calonnau, ac in gwybod beth sydd mewn dŷn) o'm gwir-fodd in scrifennu fy enw, megis tystiolaeth in fy erbyn fy hun, os byddafi fŷth in anffyddlon in fy Nghyfammod; gan erfyn in ostyngedig rim a chymmorth dy râs, fell y gallwyf fôd in ddi-ymmod ac in ffyddlon ynddo, gan ei wneuthur a'i gyflawni in gydwybodus hid y diwedd.
Wrth hyn ei gŷd, yr ŵyfi yma yn dy ŵydd di û Dduw (yr hwn wyt yn chwilio calonnau, ac yn gwybod beth sydd mewn dŷn) o'm gwir-fodd yn scrifennu fy enw, megis tystiolaeth yn fy erbyn fy hun, os byddafi fŷth yn anffyddlon yn fy Nghyfammod; gan erfyn yn ostyngedig rym a chymmorth dy râs, fel y gallwyf fôd yn ddi-ymmod ac yn ffyddlon ynddo, gan ei wneuthur a'i gyflawni yn gydwybodus hyd y diwedd.
Arglwydd chwilia fi a phrawf fy nghalon, ac od oes ddim ford anwir ynof, dangos imi, fell na'm damner gyd â'r Rhagrithwŷr, ⟨p. 75⟩and bôd o honof in berffaith ac in ddi-dwyll, a'm cael in y did mawr in ddifeius ac in ddi-argyoedd ger dy fron. Amen, Amen.
Arglwydd chwilia fi a phrawf fy nghalon, ac od oes ddim ffordd anwir ynof, dangos imi, fel na'm damner gyd â'r Rhagrithwŷr,