A41643:321
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wrth hyn ei gŷd, yr ŵyfi yma in dy ŵydd di û Dduw (yr hwn wit in chwilio calonnau, ac in gwybod beth sydd mewn dŷn) o'm gwir-fodd in scrifennu fy enw, megis tystiolaeth in fy erbyn fy hun, os byddafi fŷth in anffyddlon in fy Nghyfammod; gan erfyn in ostyngedig rim a chymmorth dy râs, fell y gallwyf fôd in ddi-ymmod ac in ffyddlon ynddo, gan ei wneuthur a'i gyflawni in gydwybodus hid y diwedd.
Wrth hyn ei gŷd, yr ŵyfi yma yn dy ŵydd di û Dduw (yr hwn wyt yn chwilio calonnau, ac yn gwybod beth sydd mewn dŷn) o'm gwir-fodd yn scrifennu fy enw, megis tystiolaeth yn fy erbyn fy hun, os byddafi fŷth yn anffyddlon yn fy Nghyfammod; gan erfyn yn ostyngedig rym a chymmorth dy râs, fel y gallwyf fôd yn ddi-ymmod ac yn ffyddlon ynddo, gan ei wneuthur a'i gyflawni yn gydwybodus hyd y diwedd.
Arglwydd chwilia fi a phrawf fy nghalon, ac od oes ddim ford anwir ynof, dangos imi, fell na'm damner gyd â'r Rhagrithwŷr, ⟨p. 75⟩and bôd o honof in berffaith ac in ddi-dwyll, a'm cael in y did mawr in ddifeius ac in ddi-argyoedd ger dy fron. Amen, Amen.
Arglwydd chwilia fi a phrawf fy nghalon, ac od oes ddim ffordd anwir ynof, dangos imi, fel na'm damner gyd â'r Rhagrithwŷr, ⟨p. 75⟩ond bôd o honof yn berffaith ac yn ddi-dwyll, a'm cael yn y dydd mawr yn ddifeius ac yn ddi-argyoedd ger dy fron. Amen, Amen.
III. Ar ôl ini fined fall hyn mewn Cyfammod cyhoedd â Duw, y dledswyddau a ofynnir gennym, yw y rhai hyn.