A41643:33
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
III. Yr ymddiddan ei hun a ganlyn, yr hwn sydd Holy ac atteb rhwng Nicodemus a'n Jachawdur bendigedig; Lle mae Nicodemus in dechreu, gan ddywedyd, Rabbi, ni a wyddom, may Dysgawdur ydwyt ti wedi dyfod oddiwrth Dduw: In yr hyn y gallwn nodi.
III. Yr ymddiddan ei hun a ganlyn, yr hwn sydd Holi ac atteb rhwng Nicodemus a'n Jachawdur bendigedig; Lle mae Nicodemus yn dechreu, gan ddywedyd, Rabbi, ni a wyddom, mai Dysgawdur ydwyt ti wedi dyfod oddiwrth Dduw: Yn yr hyn y gallwn nodi.
I. Y Titl y mae efe in ei roi i'n Jachawdr, Rabbi, yr hyn a gyfieithir, Athro, ac felly mae 'r Efangylwr in ei Esponio, Joan 1.38. Gair cyssylltedig yw, ac mae 'n arwyddoccau fy Athro. Rab sy'n arwyddo gŵr godidawg, sydd in rhagori ar eraill mewn gwybodaeth a dŷsg, ac am hynny a ellir in dda ei gymmeryd in Athro neu Ddysgawdur.
I. Y Titl y mae efe yn ei roi i'n Jachawdr, Rabbi, yr hyn a gyfieithir, Athro, ac felly mae 'r Efangylwr yn ei Esponio, Joan 1.38. Gair cyssylltedig yw, ac mae 'n arwyddoccau fy Athro. Rab sy'n arwyddo gŵr godidawg, sydd yn rhagori ar eraill mewn gwybodaeth a dŷsg, ac am hynny a ellir yn dda ei gymmeryd yn Athro neu Ddysgawdur.
II. Y Broffess a wnâ Nicodemus am Ghrist: In yr hyn y gallwn nodi,
II. Y Broffess a wnâ Nicodemus am Ghrist: Yn yr hyn y gallwn nodi,