A41643:46
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wyti in cael gosod arnat gan demptasiwnau Satan, ac in ofni rhag iddo ef gael y maes neu 'r oruchafiaeth arnat ti? Dôs at Ghrist mewn gweddi, am nerth a chymmorth in eu herbyn, gan gredu fod, fell grim yNghrist, felly parodrwydd ynddo i'th helpio ac i'th gryfhaû: Ac ti fyddi siccr, oni chei ymwared o'th demtasiwnau, […] gael grâs digonol iw gwrthwynebu, a grim iw gorchfygu.
Wyti yn cael gosod arnat gan demptasiwnau Satan, ac yn ofni rhag iddo ef gael y maes neu 'r oruchafiaeth arnat ti? Dôs at Ghrist mewn gweddi, am nerth a chymmorth yn eu herbyn, gan gredu fod, fel grym yNghrist, felly parodrwydd ynddo i'th helpio ac i'th gryfhaû: Ac ti fyddi siccr, oni chei ymwared o'th demtasiwnau, 〈…〉 gael grâs digonol iw gwrthwynebu, a grym iw gorchfygu.
In ddiweddaf, witty in flin arnat oblegid calon drom wedi ei chaledu? Oblegid calon front aflan? Oblegid calon fydol a chybyddus? Oblegid calon falch ddiffrwyth? Dôs at Ghrist mewn gweddi, gan gredu fôd, fell grim ynddo, felly parodrwydd hefyd, i feddalhâu dy gallon galled, i burro dy gallon front aflan, i ysprydoli dy gallon fydol a chybyddus; i ddarostwng dy gallon falch, i wneuthur dy gallon ddiffrwyth in ffrwythlon; Ac na ammei y cei dy gallon galled mewn rhyw fesur wedi ei meddalhaû; dy gallon front aflan mewn rhyw fesur wedi ei phuro; dy gallon fydol a chybyddus mewn rhyw fesur wedi ei hysprydoli; dy gallon falch mewn rhyw fesur wedi ei darostwng, dy gallon ddiffrwyth mewn rhyw fesur wedi ei gwneuthur in ffrwythlon.
Yn ddiweddaf, wyti yn flin arnat oblegid calon drom wedi ei chaledu? Oblegid calon front aflan? Oblegid calon fydol a chybyddus? Oblegid calon falch ddiffrwyth? Dôs at Ghrist mewn gweddi, gan gredu fôd, fel grym ynddo, felly parodrwydd hefyd, i feddalhâu dy galon galed, i buro dy galon front aflan, i ysprydoli dy galon fydol a chybyddus; i ddarostwng dy galon falch, i wneuthur dy galon ddiffrwyth yn ffrwythlon; Ac na ammei y cei dy galon galed mewn rhyw fesur wedi ei meddalhaû; dy galon front aflan mewn rhyw fesur wedi ei phuro; dy galon fydol a chybyddus mewn rhyw fesur wedi ei hysprydoli; dy galon falch mewn rhyw fesur wedi ei darostwng, dy galon ddiffrwyth mewn rhyw fesur wedi ei gwneuthur yn ffrwythlon.