A41643:395
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
III. Dledswydd arall enwedigol in perthyn i'r rhai a Ail-anwyd yw, Bôd in wiliadwrus in y mod o gyflawni Dledfwyddau da. Nid in unig bod in gydwybodus in arfer yr Ordinhadau, and hefyd cynhyrfu ein calonnau i fod in gydwybodus am y mod y gwnelom hwynt.
III. Dledswydd arall enwedigol yn perthyn i'r rhai a Ail-anwyd yw, Bôd yn wiliadwrus yn y modd o gyflawni Dledfwyddau da. Nid yn vnig bod yn gydwybodus yn arfer yr Ordinhadau, ond hefyd cynhyrfu ein calonnau i fod yn gydwybodus am y modd y gwnelom hwynt.
1. Yr ydym in llwyr-ŵyr-droi ac in llygru y Dledswyddau sancteiddiolaf, pan fo'm ni in ddeffygiol o ran y mod o'u cyflawni hwynt. Je trwy hynny y troîr ein dledswyddau sanctaidd in bechod, fell y dywed y Prophwyd Isaiah, Yr hwn a laddo ŷch, am Aberth, sydd fell yr hwn a laddo ŵr, yr hwn a abertho oen sydd fell yr hwn a dorrfynuglo gî, Isa. 66.3. Er bôd aberthu ychen ac ŵyn in dda: ac in orch'mynnedig gan Dduw ei hun: etto oblegid en bôd in ddeffygiol o ran y mod o'u cyflawni hwynt, nid oeddynt mwy cymmeradwy gan Dduw, nâ llâdd gwŷr, neu dorrfynuglu cî; y rhai a waherddid in y Gyfraith, ac oedd ffiaidd gan yr Arglwydd.
1. Yr ydym yn llwyr-ŵyr-droi ac yn llygru y Dledswyddau sancteiddiolaf, pan fo'm ni yn ddeffygiol o ran y modd o'u cyflawni hwynt. Ie trwy hynny y troîr ein dledswyddau sanctaidd yn bechod, fel y dywed y Prophwyd Isaiah, Yr hwn a laddo ŷch, am Aberth, sydd fel yr hwn a laddo ŵr, yr hwn a abertho oen sydd fel yr hwn a dorrfynuglo gî, Isa. 66.3. Er bôd aberthu ychen ac ŵyn yn dda: ac yn orch'mynnedig gan Dduw ei hun: etto oblegid en bôd yn ddeffygiol o ran y modd o'u cyflawni hwynt, nid oeddynt mwy cymmeradwy gan Dduw, nâ llâdd gwŷr, neu dorrfynuglu cî; y rhai a waherddid yn y Gyfraith, ac oedd ffiaidd gan yr Arglwydd.