A41643:404
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mae try mâth ar rim a ddylem ni ymegnío iw roi allan in ein holl ddledswyddau sanctaidd,
Mae tri mâth ar rym a ddylem ni ymegnío iw roi allan yn ein holl ddledswyddau sanctaidd,
1. Grim ein Bwriad. 2. Grim ein Anwydau. 3. Grim ein Corph.
1. Grym ein Bwriad. 2. Grym ein Anwydau. 3. Grym ein Corph.
1. Rhaid ini fwriadu ein gwaith, fell pet am ein hoedl; canys felly mae, pan bynnag a'i gwaith gweddio, gwrando, myfyrio, neu 'r cyfryw; Rhaid ini roi allan nerth ⟨p. 95⟩ein Bwriad, in gystal a nerth ein gwrandawiad, heb roil nac i syrthni 'r corph, nac i wibiad y meddwl. And och! pa bethau gweigion offer sydd barod i ledratta ymaith ein calonnau a'n meddyliau in cyflawni dledswyddau sanctaidd? Pet un o'n Pennaethiaid in ymddiddan â ni, fe ddisgwiliai ini ddal sulw ar yr hyn a ddywedo wrthym, ac nid troy ymaith i siarad a phob un elo heibio. And pan lefaro Duw wrthym ni yngweinidogaeth ei Air, neu pan fo'm ni in llefaru wrtho yntef mewn gweddi, mor fynych y trown ni ymaith at bob meddwl gwâg, a matter offer, sydd in ymgynnig ini! Amcenwch bethau Duw in fwy gwresog, a hyn a ennyn eich meddyliau.
1. Rhaid ini fwriadu ein gwaith, fel pette am ein hoedl; canys felly mae, pa vn bynnag a'i gwaith gweddio, gwrando, myfyrio, neu 'r cyfryw; Rhaid ini roi allan nerth ⟨p. 95⟩ein Bwriad, yn gystal a nerth ein gwrandawiad, heb roi lle nac i syrthni 'r corph, nac i wibiad y meddwl. Ond och! pa bethau gweigion ofer sydd barod i ledratta ymaith ein calonnau a'n meddyliau yn cyflawni dledswyddau sanctaidd? Pette vn o'n Pennaethiaid yn ymddiddan â ni, fe ddisgwiliai ini ddal sulw ar yr hyn a ddywedo wrthym, ac nid troi ymaith i siarad a phob vn elo heibio. Ond pan lefaro Duw wrthym ni yngweinidogaeth ei Air, neu pan fo'm ni yn llefaru wrtho yntef mewn gweddi, mor fynych y trown ni ymaith at bob meddwl gwâg, a matter ofer, sydd yn ymgynnig ini! Amcenwch bethau Duw yn fwy gwresog, a hyn a ennyn eich meddyliau.