A41643:417
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Ein rhodiad diesceulus sy 'n sefyll in ymgadw oddiwrth bôb rhith drygioni, in gystal ac oddiwrth ddrygau amlwg hynodol. Fell y mae rhai pethau in ddrygau amlwg, felly mae pethau eraill in ddrŵg in unig mewn rhith ac ymddangosiad. Y neb a rodio in ddiesceulus ac in gywraint a fydd mor ofalus i ochel y nail a'r llall. Ni feiddia efe osod ar ddim a fo in edrych fell pechod, nac a fo in y grâdd lleiaf in gyffelyb iddo. Os bid y peth in ammhéus, a ellir ei wneuthur neu beidio, fe wneiff yr hyn a fo mwyaf diogel, ac a adewiff y llall heb ei wneuthur. Jeer iddo wybod fód y peth in gyfreithlon ynddo ei hun, etto os gall fôd in dramgwydd in ford un arall, ac felly fôd in achlysur pechod iddo, fe fydd in ofalus iw ochelyd.
4. Ein rhodiad diesceulus sy 'n sefyll yn ymgadw oddiwrth bôb rhith drygioni, yn gystal ac oddiwrth ddrygau amlwg hynodol. Fel y mae rhai pethau yn ddrygau amlwg, felly mae pethau eraill yn ddrŵg yn vnig mewn rhith ac ymddangosiad. Y neb a rodio yn ddiesceulus ac yn gywraint a fydd mor ofalus i ochel y naill a'r llall. Ni feiddia efe osod ar ddim a fo yn edrych fel pechod, nac a fo yn y grâdd lleiaf yn gyffelyb iddo. Os bydd y peth yn ammhéus, a ellir ei wneuthur neu beidio, fe wneiff yr hyn a fo mwyaf diogel, ac a adewiff y llall heb ei wneuthur. Ie er iddo wybod fód y peth yn gyfreithlon ynddo ei hun, etto os gall fôd yn dramgwydd yn ffordd vn arall, ac felly fôd yn achlysur pechod iddo, fe fydd yn ofalus iw ochelyd.
V. Dledswyd arall enwedigol sy 'n perthyn i'r rhai a Ail-anwyd, yw, I ochelyd cybydd-dod, a rhoi gormod search ar y Bŷd, gan ei fôd in wreiddin pôb drygioni. Nid ŵyf in dywedyd, Pan fo ein calonnau wedi eu newid a'u hadnewyddu, y dylem ni ar hynny lwyr-ymwrthod â'r Bŷd, a rhoi heibio pob gorchwylion a matterion bydol. Canys fe all grâs a galwad bydol gŷd-sefyll o'r goreu. Je f' all un fôd in wîr Ghristion sanctaidd, a bôd in ymdrîn lawyer â'r bŷd. Je mae Grâs in rhwymo un i fôd in hwsmon da, i osod allan y cyfoeth a roes Duw tan ei law ef, ar y goreu. And etto ni ddylem ni ddymuno in annigonol, (neu megis un nad all dory ei syched) nac in ddidrefn ymgais a chyfoeth, fell pettai 'r unig beth, neu 'r peth mwyaf iw geisio: hyn yw cybydd-dod. Nid bôd gan ddŷn Gyfoeth, and ei ddymuno a'i garu allan o fesur, a rhoi prîs gormod arno, hyn sydd in gwneuthur dŷn in Gybydd. Fe all fôd gan ddŷn lawyer o ddâ 'r Bŷd hwn, ac etto heb fôd in ddŷn bydol. Ac f' all un arall fôd ganddo ychydig, ac etto bôd in gybydd. Y pechod hwn sydd in enwedig in y gallon.