A41643:411
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IV. Dledswydd enwedigol arall sydd in perthyn i'r rhai a Ail-anwyd, ydyw, Rhodio in ddiesceulus ac in gywraint, in ôl hynny o'r Apostol, Gwelweh pa fodd y rhodioch in ddiesceulus, nid fell annoethion, and fell doethion: Eph. 5.15. Y gair in yr jaith wreiddiol, [Greek or Hebrew], a gyfieithir in ddiesceulus, sydd in arwyddo ystyriaeth a chywreinrwydd mawr in ein ymarweddiad Christianogol, yr hyn a gyfrif yspryd Duw in rhan fwyaf o ddoethineb. Mi a wnn fôd dynion y Bŷd in cyfrif cywreinrwydd buchedd in ffoledd mwyaf a allay fôd: Ac am hynny in galw y rhe'ini, in ffyliaid cywraint, y rhai sy 'n ceisio byw in sobr, in gyfiawn ac in Dduwiol in y bŷd presennol hwn. And o'r diwedd fe fydd in eglur, may y rhan fwyaf o ddoethineb ydyw.
IV. Dledswydd enwedigol arall sydd yn perthyn i'r rhai a Ail-anwyd, ydyw, Rhodio yn ddiesceulus ac yn gywraint, yn ôl hynny o'r Apostol, Gwelweh pa fodd y rhodioch yn ddiesceulus, nid fel annoethion, ond fel doethion: Eph. 5.15. Y gair yn yr iaith wreiddiol, 〈non-Latin alphabet〉, a gyfieithir yn ddiesceulus, sydd yn arwyddo ystyriaeth a chywreinrwydd mawr yn ein ymarweddiad Christianogol, yr hyn a gyfrif yspryd Duw yn rhan fwyaf o ddoethineb. Mi a wnn fôd dynion y Bŷd yn cyfrif cywreinrwydd buchedd yn ffoledd mwyaf a allai fôd: Ac am hynny yn galw y rhe'ini, yn ffyliaid cywraint, y rhai sy 'n ceisio byw yn sobr, yn gyfiawn ac yn Dduwiol yn y bŷd presennol hwn. Ond o'r diwedd fe fydd yn eglur, mai y rhan fwyaf o ddoethineb ydyw.
I eglurhâu ac i annog y ddledswydd hon in well, mi a ddangosaf ym mha beth y mae y Rhodio diesceulus hwn in sefyll.
I eglurhâu ac i annog y ddledswydd hon yn well, mi a ddangosaf ym mha beth y mae y Rhodio diesceulus hwn yn sefyll.