A41643:429
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Pa fodd y gadawant i'r Bŷd gymmeryd i fynu gymmaint o'u hamser gwerthfawr, fell na allant hepcor dim nac i ystafell-weddíau, nac i deulu-gweddíau? And in peri iw crefydd roil iw matterion bydol. A pha brŷd bynnag yr elont i gyflawni dledswyddau sanctaidd, pa fodd y prŷd hwnnw y cymmerir eu calonnau i fynu â meddyllau ac a bwriadau Bydol? Fell in lle cymdeithasu â Duw in ei Ordinhadau sanctaidd, a mwynhâu cymmundeb ag ef yuddynt, y maent in cymdeithasu â'r Bŷd, ac in cadw cymmundeb â Diafol
3. Pa fodd y gadawant i'r Bŷd gymmeryd i fynu gymmaint o'u hamser gwerthfawr, fel na allant hepcor dim nac i ystafell-weddíau, nac i deulu-gweddíau? Ond yn peri iw crefydd roi lle iw matterion bydol. A pha brŷd bynnag yr elont i gyflawni dledswyddau sanctaidd, pa fodd y prŷd hwnnw y cymmerir eu calonnau i fynu â meddyllau ac a bwriadau Bydol? Fel yn lle cymdeithasu â Duw yn ei Ordinhadau sanctaidd, a mwynhâu cymmundeb ag ef yuddynt, y maent yn cymdeithasu â'r Bŷd, ac yn cadw cymmundeb â Diafol
Oh pa gywilydd yw i'r rhai a ddygwyd o'r tywyllwch i ryfeddol oleuni, a'u deal wedi ei olevo â gwybodaeth o Dduw, ac o'i fâb ef Jesus Ghrist, ac a allant jawn farnu am ddirgeloedd Duwioldeb, i'r rhai hynny osod eu calonnau a'u search ar bethau gwael darfodedig! iddynt eu gosod eu hunain allan gymmaint in eu canlyn! Ac na thybiant iddynt fŷth osod digon i fynu o'r tryssorau bydol! Pa gywilydd yw i'r rhai a'u proffessant eu hunain in feibion Duw, fyw fell meibion dynion, fell pet eu rhan a'u happusrwydd in unig in y Bŷd hwn! I'r rhai sydd in proffessu eu hunain in etifeddion yr etifeddiaeth nefol, fôd mewn cymmaint traserch ar y pethau daiarol! Pa gywilydd yw i'r rhai sydd ganddynt eneidiau rhesymmol, a allant gael bywyd tragwyddol, a chymmundeb â Duw yma ac ar ôl hyn, cym mhelled ddibrisio eu naturiaeth a byw fell y waddod neu Bryfed y ddaiar, ac i orwedd fell môch in y budreddi a'r dom!
Oh pa gywilydd yw i'r rhai a ddygwyd o'r tywyllwch i ryfeddol oleuni, a'u deall wedi ei oleuo â gwybodaeth o Dduw, ac o'i fâb ef Jesu Ghrist, ac a allant iawn farnu am ddirgeloedd Duwioldeb, i'r rhai hynny osod eu calonnau a'u serch ar bethau gwael darfodedig! iddynt eu gosod eu hunain allan gymmaint yn eu canlyn! Ac na thybiant iddynt fŷth osod digon i fynu o'r tryssorau bydol! Pa gywilydd yw i'r rhai a'u proffessant eu hunain yn feibion Duw, fyw fel meibion dynion, fel pette eu rhan a'u happusrwydd yn vnig yn y Bŷd hwn! I'r rhai sydd yn proffessu eu hunain yn etifeddion yr etifeddiaeth nefol, fôd mewn cymmaint traserch ar y pethau daiarol! Pa gywilydd yw i'r rhai sydd ganddynt eneidiau rhesymmol, a allant gael bywyd tragwyddol, a chymmundeb â Duw yma ac ar ôl hyn, cym mhelled ddibrisio eu naturiaeth a byw fel y waddod neu Bryfed y ddaiar, ac i orwedd fel môch yn y budreddi a'r dom!