A41643:455
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Cais ysprydoli pôb peth yr ymdrinech ag ef oddiallan, trwy godly myfyrdodau nefol oddiwrtho. Nid oes un creadur a weli, na dim in digwydd itti, and ti a eli wneuthur rhyw ddefnydd da ysprydol o hono. Megis y sugna 'r wenynen fêl o bôb blodeuyn; felly y jelly dithau dynnu allan feddyliau ysprydol sanctaidd oddiwrth ⟨p. 107⟩bob damwain a digwyddiad; yr hyn fydd in fôdd enwedigol i ragflaenu y diafol a'r Trachwant, ac i gadw allan yr offered ar anwiredd, a fyddai amgen in llenwi dy ben a'th gallon.
4. Cais ysprydoli pôb peth yr ymdrinech ag ef oddiallan, trwy godi myfyrdodau nefol oddiwrtho. Nid oes vn creadur a weli, na dim yn digwydd itti, ond ti a elli wneuthur rhyw ddefnydd da ysprydol o hono. Megis y sugna 'r wenynen fêl o bôb blodeuyn; felly y gelli dithau dynnu allan feddyliau ysprydol sanctaidd oddiwrth ⟨p. 107⟩bob damwain a digwyddiad; yr hyn fydd yn fôdd enwedigol i ragflaenu y diafol a'r Trachwant, ac i gadw allan yr oferedd ar anwiredd, a fyddai amgen yn llenwi dy ben a'th galon.
Hyn a fydd in dy gadw di in odiaeth oddiwrth y pechod, oblegid fe geidw 'r gallon mewn gwaith. Pan gymmerer y gallon i fynu â phethau gwell, nid oes ganddi mor hamdden i wrando ar Demtasiwnau: dim hamdden i fôd in ysgafn ac in nwyfus, in Fydol neu in swydd-ymgeisiol. Pan ŷm in segur ac heb feddyliau am Dduw, ni fyddwn siccr i gael ein blino â meddyliau drygionus; tra bo'm ni mewn rhyw orchwyl da, yr ydym in ddiogel. Pan fo 'r llestr in lawn ni ellir rhoi ynddo ddim ychwaneg: A phan yw 'r gallon in lawn o'r nefoedd, nid oes mor lle i'r Ddaiar, ac offered. Beth yw 'r achos fôd calonnau y rhan fwyaf o ddynion in lawn o feddyliau trythyll a drygionus, and oblegid nad yw Duw in eu holl feddyliau?
Hyn a fydd yn dy gadw di yn odiaeth oddiwrth y pechod, oblegid fe geidw 'r galon mewn gwaith. Pan gymmerer y galon i fynu â phethau gwell, nid oes ganddi mor hamdden i wrando ar Demtasiwnau: dim hamdden i fôd yn ysgafn ac yn nwyfus, yn Fydol neu yn swydd-ymgeisiol. Pan ŷm yn segur ac heb feddyliau am Dduw, ni fyddwn siccr i gael ein blino â meddyliau drygionus; tra bo'm ni mewn rhyw orchwyl da, yr ydym yn ddiogel. Pan fo 'r llestr yn llawn ni ellir rhoi ynddo ddim ychwaneg: A phan yw 'r galon yn llawn o'r nefoedd, nid oes mor lle i'r Ddaiar, ac oferedd. Beth yw 'r achos fôd calonnau y rhan fwyaf o ddynion yn llawn o feddyliau trythyll a drygionus, ond oblegid nad yw Duw yn eu holl feddyliau?