A41643:463
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Ystyria fired mwyniant y pechod, a hŷd y gospedigaeth sy 'n canlyn, heb wîr a difrifol edifeirwch. Y nail am funud awr, a'r llall in dragwyddol. Nid yw 'r plesser and byrr, and y gospedigaeth sydd bight ac in dragywydd. Poenau y Damnedig in uffern ydynt ynddynt eu hunain in ofidus jawn, uwch law yr hyn a ellir ei ddywedyd na'i feddwl: and yr hyn sydd bennaf ac in anfeídrol chwanegn ac eu maintioli hwynt, ydyw, eu bôd in dragwyddol. Hwy a boenir did a nôs in oes oesoedd, Datg. 20.10. Mat. 25.46. Oh pa ffoledd gan hynny ydyw, je pa wallgôf ynfyd tn hwnt i bob rhyfeddod, am fir-fwyniant y difyrrwch darfodedig, a'r bodlonrwydd methedig hwn, ein body ein hunain mewn llosgféydd tragwyddol! Oh mor ofnadwy yw meddwl am Dragwyddoldeb y fflammau poenedig hynny! lle y tybiai y damnedig eu hunain in happus, pe caênt, wedi eu dioddef hwynt gymmaint o filoedd o flynyddoed ac sydd o dywod a'r lan y môr, neu o sêr in y nefoedd, wedi hynny siccrwydd i fôd in rhŷdd oddiwrthynt. And pan elo yr holl amser hwnnw heibio, ac y rhedo allan fyrddiwnau aneirif o flynyddoedd ac oesoedd, maent eym mhelled o ddiweddu, a'r awr gyntaf y daethant iddynt. Pa'm gan hynny y pryni di môr ddrûd ychydig o ddigrifwch cnawdol ac anianol? Am sunudyn o blesser, rhuthro i drueni a gwae tragwyddol? ⟨p. 109⟩Och tân uffern! pe danfonit in fynych dy feddyliliau yno, fe losgai i fynu dy chwantau, y rhai amgen a fyddant in dan-wydd i losgi dy enaid!
1. Ystyria fyrred mwyniant y pechod, a hŷd y gospedigaeth sy 'n canlyn, heb wîr a difrifol edifeirwch. Y naill am funud awr, a'r llall yn dragwyddol. Nid yw 'r plesser ond byrr, ond y gospedigaeth sydd byth ac yn dragywydd. Poenau y Damnedig yn vffern ydynt ynddynt eu hunain yn ofidus iawn, vwch law yr hyn a ellir ei ddywedyd na'i feddwl: ond yr hyn sydd bennaf ac yn anfeídrol chwanegn ac eu maintioli hwynt, ydyw, eu bôd yn dragwyddol. Hwy a boenir ddydd a nôs yn oes oesoedd, Datg. 20.10. Mat. 25.46. Oh pa ffoledd gan hynny ydyw, ie pa wallgôf ynfyd tn hwnt i bob rhyfeddod, am fyrr-fwyniant y difyrrwch darfodedig, a'r bodlonrwydd methedig hwn, ein boddi ein hunain mewn llosgféydd tragwyddol! Oh mor ofnadwy yw meddwl am Dragwyddoldeb y fflammau poenedig hynny! lle y tybiai y damnedig eu hunain yn happus, pe caênt, wedi eu dioddef hwynt gymmaint o filoedd o flynyddoed ac sydd o dywod a'r lan y môr, neu o sêr yn y nefoedd, wedi hynny siccrwydd i fôd yn rhŷdd oddiwrthynt. Ond pan elo yr holl amser hwnnw heibio, ac y rhedo allan fyrddiwnau aneirif o flynyddoedd ac oesoedd, maent eym mhelled o ddiweddu, a'r awr gyntaf y daethant iddynt. Pa'm gan hynny y pryni di môr ddrûd ychydig o ddigrifwch cnawdol ac anianol? Am sunudyn o blesser, rhuthro i drueni a gwae tragwyddol?