A41643:478
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Disgwyl trwy ffydd ar Ghrist a'm gymmorth ac ymwared in erbyn gweithrediad a chynhyrfiad dy lygredigaethau. Erna ddaw cymmorth and in araf oddiwrtho ef, etto disgwyl am dano, canys fo ddaw in siccr ddiameu in yr amser mwyaf tymmhoredd. Trwy hyn y rhôi di rwym ar Ghrist i ymddangos in gymmorth itti. Canys fell nad oes dim in rhwymo calon dŷn i fôd in gynnorthwyol i arall, mwy nag ymddiried iddo, a disgwyl help oddiwrtho; Felly in ddiau derchafu dy gallon i ddisgwyl help oddiwrth Ghrist, a fydd in rhwymedigaeth fawr arno ef i roddi itti gymmorth cyfattebol.
5. Disgwyl trwy ffydd ar Ghrist a'm gymmorth ac ymwared yn erbyn gweithrediad a chynhyrfiad dy lygredigaethau. Er na ddaw cymmorth ond yn araf oddiwrtho ef, etto disgwyl am dano, canys fo ddaw yn siccr ddiameu yn yr amser mwyaf tymmhoredd. Trwy hyn y rhôi di rwym ar Ghrist i ymddangos yn gymmorth itti. Canys fel nad oes dim yn rhwymo calon dŷn i fôd yn gynnorthwyol i arall, mwy nag ymddiried iddo, a disgwyl help oddiwrtho; Felly yn ddiau derchafu dy galon i ddisgwyl help oddiwrth Ghrist, a fydd yn rhwymedigaeth fawr arno ef i roddi itti gymmorth cyfattebol.
Pan jacháodd Ghrist lawyer o'u clefydau a'u doluriau corphorol, pan oedd efe ar y ddaiar, yr ydym in cael fôd yr jechyd hwnnw in wastad in dyfod iddynt in ôl eu ffydd. A pheth oedd eu ffydd hwynt? Hwy a gredasant fôd Christ in abl ac in ewyllysgar iw jachâu, ac ar hynny a aethant atto ef in hyderus am jacháad, ac felly a dynnasant rinwedd gyfattebol oddiwrtho ef. Hyn a ellwch chwi ei welled in y wraig druan a fu tan y diferlif gwaed ddeuddeng mlynedd, yr hon a ddaeth y tu ôl i Ghrist, ac a ddywedodd, Os câf i in unig and cyffwrdd ag ymyl ei wîsg ef, jâch fyddaf. A Christ a attebodd iddi, Ha ferch, cymmer gyssur, dy ffydd a'th jachdodd. Hyn a scrifennwyd, fell pôb 'Strythur arall, er addysg ini, i'n cyfarwyddo a'n dysgu ni, pa fôdd y mae ini ymdrîn ag ef i jachâu ein doluriau a'n clefydau ysprydol.
Pan iacháodd Ghrist lawer o'u clefydau a'u doluriau corphorol, pan oedd efe ar y ddaiar, yr ydym yn cael fôd yr iechyd hwnnw yn wastad yn dyfod iddynt yn ôl eu ffydd. A pheth oedd eu ffydd hwynt? Hwy a gredasant fôd Christ yn abl ac yn ewyllysgar iw iachâu, ac ar hynny a aethant atto ef yn hyderus am iacháad, ac felly a dynnasant rinwedd gyfattebol oddiwrtho ef. Hyn a ellwch chwi ei weled yn y wraig druan a fu tan y diferlif gwaed ddeuddeng mlynedd, yr hon a ddaeth y tu ôl i Ghrist, ac a ddywedodd, Os câf i yn vnig ond cyffwrdd ag ymyl ei wîsg ef, iâch fyddaf. A Christ a attebodd iddi, Ha ferch, cymmer gyssur, dy ffydd a'th iachdodd. Hyn a scrifennwyd, fel pôb 'Strythur arall, er addysg ini, i'n cyfarwyddo a'n dysgu ni, pa fôdd y mae ini ymdrîn ag ef i iachâu ein doluriau a'n clefydau ysprydol.