A41643:484
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mae meddyliau offer, drŵg, trythyll in hâd drwg wedi ei hâu in ein calonnau ni gan ein gelyn Diafol, y rhai os gadewir hwynt in llonydd, a dyfant in ddiarwybod in gyntaf i eginin, yno i dwysen ac felly a ddŵg allan gynhaiaf trîst o anwiredd a digofaint. Ac am hynny y peth doethaf a allwn ni ei wneuthur, ydyw, cyn gynted ac yr hâuer hwynt; eu chwynnu hwynt allan in fuan, a'u tynnu i fynu erbyn y gwraidd. I'r hyn y cyttuna hynny a ddywed un o'r Hynafiaid, Ni ddylem ni oddef i'r beiau cnawdol hynny dyfu a chynnyddu, and in hytrach eu destrywio ⟨p. 114⟩hwynt in eu dechrevad cyntaf. Vitia corporis non sunt sinenda coalescere, sed in exordio statim enecanda sunt, Hilar. in Psal. 36.
Mae meddyliau ofer, drŵg, trythyll yn hâd drwg wedi ei hâu yn ein calonnau ni gan ein gelyn Diafol, y rhai os gadewir hwynt yn llonydd, a dyfant yn ddiarwybod yn gyntaf i eginin, yno i dwysen ac felly a ddŵg allan gynhaiaf trîst o anwiredd a digofaint. Ac am hynny y peth doethaf a allwn ni ei wneuthur, ydyw, cyn gynted ac yr hâuer hwynt; eu chwynnu hwynt allan yn fuan, a'u tynnu i fynu erbyn y gwraidd. I'r hyn y cyttuna hynny a ddywed vn o'r Hynafiaid, Ni ddylem ni oddef i'r beiau cnawdol hynny dyfu a chynnyddu, ond yn hytrach eu destrywio ⟨p. 114⟩hwynt yn eu dechreuad cyntaf. Vitia corporis non sunt sinenda coalescere, sed in exordio statim enecanda sunt, Hilar. in Psal. 36.
2. Rhaid i'n Marweiddiad ni fôd in rhwydd ac in ewyllysgar, ac nid ar gymmell, ac o'n hanfodd. Mae 'r morriwr mewn tymestl in taflu ymaith ei dda, o herwydd na feiddia eu cadw hwynt in hwy, and etto mae ei gallon ef in mined ar eu hôl hwynt. A dyma holl farweiddiad y rhan fwyaf, hwy a daflant ymaith eu pechodau, am na lyfasant ddim amgen. Yno in unig yr ydym in gywir ac in ffyddlon in y gwaith hwn, pan yw ein calonnau in gyntaf in yr holl wrth-ossod a wnawn in erbyn ein pechodau; pan weddíom in galonnog in eu herbyn; pan wiliom, ac ymaelom, ac ymdrechom ac y gwrthwynebom hwynt â'n holl galonnau; pan fo ein heneidiau in mawr-chwennych welled gwaed ein Trachwantau; a phe bay bossibl y gallem in ddiogel, etto ni oddefai ein câs arnynt, iddynt syw. Tebyg y gwnâ y rhe'ini ryw beth o ddifri in erbyn pechod, y rhai y bo eu calonnau in gyntaf in gosod arnynt.