A41643:72
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And a'r farwolaeth, y llygredigaeth hwnnw a lwyr yssir i fynu, a chorph ac enaid a lwyr ryddheîr oddiwrtho: In gymmaint ac ar yr adgyfodiad, pan gyssyllter drachefn yr enaid a'r Corph, yr ail-enedigaeth wedi ei ddechreu in y bŷd hwn a ddangosir ei fod in lawn berffaith. And in y bywyd hwn y rhai goreu sydd ammherffaith, trwy weddillion pechod a llygredigaeth, yr hyn a erys ynddynt, tra yr arhofont in y bŷd hwn.
Ond a'r farwolaeth, y llygredigaeth hwnnw a lwyr yssir i fynu, a chorph ac enaid a lwyr ryddheîr oddiwrtho: Yn gymmaint ac ar yr adgyfodiad, pan gyssyllter drachefn yr enaid a'r Corph, yr ail-enedigaeth wedi ei ddechreu yn y bŷd hwn a ddangosir ei fod yn llawn berffaith. Ond yn y bywyd hwn y rhai goreu sydd ammherffaith, trwy weddillion pechod a llygredigaeth, yr hyn a erys ynddynt, tra yr arhofont yn y bŷd hwn.
Gan fôd gan hynny gwaith yr Ail-enedigaeth in ammherffaith in y goreu yma in y bywyd hwn, a bôd y cnawd a llygredigaeth in aros ynddynt, tra bônt in y Bŷd hwn; Nac edrych di in rhŷ uchel, fy meddwl yw, or ôl mesur a grâdd mwy o râs, nag sydd iw gael yma. Mae lawyer o'r rhai a ail-anwyd trwy yspryd Duw, ac felly a ddygwyd o gyflwr nature i gyflwr grâs, in ebrwydd in edrych am ymwared oddiwrth bôb pechod a llygredigaeth; ac am eu bôd in ei gael in Cynhyrsu ac in gweithio ynddynt; maent in ammeu gwaith yr Ail-enedigaeth ⟨p. 13⟩a gwirionedd grâs in eu heneidiau. And gwybydded y cyfryw eu bôd in edrych am ychwaneg nag sydd iw gael yma, neu mae Duw in ei ddisgwyl oddi wrthynt.
Gan fôd gan hynny gwaith yr Ail-enedigaeth yn ammherffaith yn y goreu yma yn y bywyd hwn, a bôd y cnawd a llygredigaeth yn aros ynddynt, tra bônt yn y Bŷd hwn; Nac edrych di yn rhŷ vchel, fy meddwl yw, or ôl mesur a grâdd mwy o râs, nag sydd iw gael yma. Mae llawer o'r rhai a ail-anwyd trwy yspryd Duw, ac felly a ddygwyd o gyflwr natur i gyflwr grâs, yn ebrwydd yn edrych am ymwared oddiwrth bôb pechod a llygredigaeth; ac am eu bôd yn ei gael yn Cynhyrsu ac yn gweithio ynddynt; maent yn ammeu gwaith yr Ail-enedigaeth ⟨p. 13⟩